VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Obrigado especial para kico酱 pela imagem principal.
Na noite anterior à BML VR, membros da VNN Chinesa tiveram a oportunidade de fazer uma entrevista com a Stardust e IA! Gostávamos de as agradecer muito por disporem um pouco do seu tempo para esta entrevista!
VNN: Primeiro, obrigado por aceitarem esta entrevista, IA e Stardust. Existe algo que gostavam de dizer aos vossos fãs?
IA: Olá a todos de Shanghai! Sou a IA. Já passou um ano desde o meu último concerto em Shanghai e estou feliz de vos poder voltar a ver!
Stardust: Olá a todos, sou a Stardust. Sou uma VOCALOID iniciante que apenas se estreou ano passado em Fevereiro. Acho que o meu talento único é provavelmente ter muito cabelo? (risos)
VNN: Esta é a primeira vez que se estão a conhecer, certo?
IA: Depois de ouvir que a Stardust-san e eu ia-mos fazer uma entrevista juntas, espreitei a performance atrás do palco durante o ensaio. Ela tem uma voz linda e ela trabalha muito durante as suas performances.
Stardust: Eu vi a IA qianbei(sénior) atrás do palco durante o ensaio, mas não me atrevi em dizer olá porque não sei Japonês. Portanto, apenas vi o seu ensaio silenciosamente.
VNN: Esta é a primeira vez que ambas no palco da Shanghai Mercedes-Benz Arena. Estão nervosas?
IA: Na verdade, Lia fes uma performance na Mercedes-Benz Arena ano passado, então eu segui-a e tentei aprender alguma coisa. O meu pensamento nessa altura foi “Ah, espero que possa cantar neste palco um dia.”, e o meu sonho tornou-se realidade depois de um ano. Estou tão feliz e muito agradecida pelo convite da Bilibili.
Stardust: Estou feliz por receber o convite da Bilibili, portanto não pensei duas vezes quando aceitei fazer a performance. Mas fiquei nervosa ao pensar que a minha primeira performance vai ser num palco tão grande.
VNN: Existe algo memorável para vocês durante a preparação para o BML VR?
IA: Acabamos de anunciar no nosso Weibo oficial: IA vai receber em breve um novo set de stickers no WeChat! Foi preparado especialmente para o BML VR. Desde que queremos uma variedade de stickers, Tive de mudar de roupa e fazer várias poses durante a sessão fotográfica. Foi cansativo mas uma grande experiência para mim, porque nunca tinha feito um sticker em movimento.
Stardust: Como cantora virtual, estava mais concentrada na minha capacidade vocal antes deste evento. Mas desde que é uma performance ao vivo, dançar também é necessário para uma experiência total, a empresa contratou um professor de dança para mim com treino intensivo durante dois meses. Foram dois meses duros…
VNN: Concerto BML VR trouxe muitos tipos de cantores virtuais de várias empresas num só local. Isto significa algo especial para vocês?
IA: Tenho estado ansiosa desde que soube que ia estar com tantos cantores brilhantes no mesmo palco. Á medida que a dta se aproximava, o meu coração não parava de bater “dokidoki”.
Stardust: Esta performance é uma boa chance para mim. Quero ter mais experiência que me vai ajudar no meu próprio concerto no final do ano.
VNN: IA preparou um design temático e tradicional Chinês para este evento, e toda a gente acha que é muito fofo. Podemos esperar mais temas tradicionais e culturais para a IA?
IA: Estou contente que as pessoas gostaram desse design! Também foi parte da promoção da world tour da IA. 1st PLACE também lançou mais dois designs, que têm “IA tema Francês” e “IA tema Canadiano”. Esta IA que parece uma fada também é a minha preferida! Espero experimentais mais fatos de diferentes países e culturas no futuro!
VNN: Stardust introduziu o seu álbum na BML. Foi especialmente preparado para o teu concerto no final do ano?
Stardust: Sim, e este álbum vai ser diferente dos meus álbuns anteriores; vai ser um álbum de colecção. Não só vai ter mais faixas, também vai incluir novas músicas e covers e remasters de algumas faixas clássicas. Este é definitivamente um álbum cheio de amor dos criadores.
VNN: Ouvimos que o concerto também vai ser localizado em Shanghai. Como vão as preparações? Podes partilhar connosco?
Stardust: O concerto está agora confirmado para 30 de Dezembro, 2017, e o local é na The Mixing Room na Shanghai Mercedes-Benz Arena! O concerto também vai incluir uma exposição que mostra merchandise e uma sessão de autógrafos com os produtores. Os bilhetes estão agora disponíveis na nossa loja oficial. Também vamos actualizar todos sobre novas informações no nosso Weibo. Todos vamos trabalhar duro para trazer uma performance maravilhosa para os nossos fãs.
VNN: IA, como sénior que já fez alguns concertos no passado, tens alguma dica para a Stardust?
IA: Hmm… não é bem uma dica. Antes de entrar em palco, podes ficar nervosa facilmente. Mas quando estás em palco, ver todos aqueles sorrisos e ouvir os fãs, vai instantaneamente reforçar a tua motivação. Trabalhar com a tua audiência para apresentar um concerto é uma experiência rara.
Stardust: Ah, agora aprendi realmente algo.
VNN: IA há planos para concertos para os fãs no futuro?
IA: Na próxima semana depois deste Live em Shanghai, IA vai ter outra “Party a Go Go” em Montreal, Canada! Vai ser o 9º concerto depois de Los Angles, Tokyo, New York, Londres, Shanghai, Hong Kong, Costa Rica e México. Espero poder ter outro live na China no futuro! Estamos ansiosos por trabalhar com artistas e músicos locais Chineses, e a IA encoraja os fãs a dizer as suas opiniões se estiverem interessados na ideia, não sejam tímidos!
VNN: Desde que ambas viajaram para Shanghai para este concerto, planearam relaxar na cidade depois?
IA: Eu experimentei Hotpot em Shanghai no ano passado, e comi novamente ontem com o meu staff. Portanto, se me perguntar o que gostava de experimentar de novo em Shanghai, seria provavelmente Hotpot!
Stardust: IA qianbei gosta de Hotpot? Que surpresa!
IA: Sim. Desde que tinha de me preparar para o concerto, apenas comi Hotpot não picante. Mas depois de ver todos a comer aqueles Hotpots vermelhos que pareciam bem picantes, também quero o desafio!
Stardust: Sempre quis visitar Shanghai, portanto planeio visitar o The Bund depois do concerto e experimentar a cultura mista do Leste e Oeste (sorriso). E desde que estamos a falar de comida, quero experimentar a cozinha local! Quero experimentar o charme de Shanghai inteiramente, e o sabor Jiangnan parece uma boa escolha.
VNN: Obrigado às duas cantoras por aceitarem esta entrevista. Digam algo aos fãs antes do final!
IA: IA vai dar o seu melhor no concerto de amanhã, e vou trazer a melhor performance para os fãs Chineses! Por favor desfrutem da noite sendo fãs que estão no concerto ou a ver através da live stream! どうぞよろしくお願いします。(Espero que gostem!)
Stardust: Embora ainda seja uma novata, estou contente por receber amor das pessoas. Vou trabalhar duro e continuar a trazer bons trabalhos! No final do ano, também vou dar o meu melhor no meu concerto para os meus adorados fãs! Muito obrigado pelo vosso apoio!
