VL

Hi. Nice to meet you. I am a Vocaloid lover living in Korea. First time traslating VNN messages, hope these traslations reach naturally, harmonically to all of you! 여러분 안녕하세요! 보컬로이드 팬 VL 이예요. 이 VNN에 업로드되는 메시지들이 위화감 없이 자연스럽게 읽히길 바랍니다!

옌허 생일회와 상품 공개!

분명히 뤄톈이는 다가오는 그녀의 생일과 함께 관심이 쏠리고 있지만, Vsinger는 옌허도 잊지 않고 7월 11일에 있을 그녀만의 생일파티를 열 것 같아요! 옌허, 축하해! 모칭셴처럼, 옌허의 활동은 생중계과 새로운 공식 노래가 될 것 같은데요, 그에는 Ratto 씨의 시원한 여름 디자인과 -Catcan- 씨의 비쥬얼로 이루어진 한정판 굿즈도 있답니다! 환상적인 작품은 캐릭터와 잘 …

Read More »

츠쿠모 넷샵의 하츠네 미쿠 테마 Acer 및 Dell 노트북!

이제 하츠네 미쿠 팬들과 컴퓨터 마니아들의 차례에요! 츠쿠모 넷샵이 발표한 최신 콜라보레이션 상품, 우리의 사랑받는 버츄얼 디바를 테마로 한 두 환상적인 노트북 Acer와 Dell 모델이랍니다! 어디든 가지고 다닐 수 있는 하츠네 미쿠 노트북! 컴퓨터상에서 미쿠를 보게 되는 일이 이게 첫 번째는 아니지만, 위 모델들이 나온 점을 미루어 볼 때 대부분은 …

Read More »

새 공식 유즈키 유카리 라인 스티커, 이번에는 네지시키와 단죠 오조라!

유즈키 유카리는 최근 들어 큰 관심을 받고 있는데요, 지난번에 설명한 에비 고한 씨의 라인 스티커 이후 네지시키 씨와 단죠 오조라 씨로부터 새로운 스티커 세트를 가져왔어요! 연인과 친구? 사랑스럽고 수줍은 유카리가 사랑을 찾고 자신의 마음을 고백하는 장면을 표현하는 이 스티커들은 “코이비토모다치” (코이비토 (恋人)는 연인, 토모다치 (友達)는 친구를 뜻해요)) 란 이름으로 여러분이 …

Read More »

하츠네 미쿠 x 가오슝 첩운 소녀 콜라보레이션 상품 공개!

하츠네 미쿠와 高雄捷運少女 (가오슝 첩운 소녀 (중국 가오슝시의 지하철 마스코트) / Let’s Go! K.R.T Girls) 사이의 콜라보레이션이 날이 갈수록 흥미진진해지고, 얼마 전 대만의 메이리다오 역에서 이 이벤트를 발표했을 때 약속한 것처럼, 다가오는 상품들을 개략적으로 알았어요! 함께 굿즈 열차에 타봐요! 이벤트 물품들이 공개될 때를 간절히 기다려왔어요. 그리고 6월 29일부터 발매되는 아이템 …

Read More »

하츠네 미쿠 x SEGA Prize 슈퍼 프리미엄 피규어 디자인 대회 제2회 발표!

SEGA Prize는 아직 하츠네 미쿠 팬들에게 프라이즈 피규어에 대한 제안을 받으려고 하는 것 같고, 가장 최근의 디자인 콘테스트가 지난 이후 새로운 대회가 열렸어요! 미쿠와 보내는 뜨거운 여름! 이번에는 전혀 새로운 주제로 시작합니다. 팬들은 “Tropical Summer” 라는 주제로 피규어를 디자인해야 해요! 아래 여러분이 사용하게 될 디자인 틀이 있어요! 저번 콘테스트와 마찬가지로 …

Read More »

하츠네 미쿠 x Youme Cafe 콜라보레이션 디테일 공개!

하츠네 미쿠의 홍콩에서의 Youme Cafe 콜라보레이션 정보가 더 공개되었어요! 함께 알아볼까요? 놀라운 콜라보레이션과 상품이 기다려요! 7월 18일부터 9월 12일까지, 여러분은 홍콩의 Youme Cafe에서 미쿠와 피아프로 캐릭터 전원의 손님이 된답니다! 【Youme cafe荃灣店】初音ミクxYoume cafe商品情報公開!此次商品使用Youme cafe限定的等身及Q版兩個系列的新圖,分別來自R_りんご及上倉エク兩位畫師。兩個系列角色均穿上由FANTASISTA…Posted by Youme cafe on Friday, June 21, 2019 여러분은 멋진 일본식 카페테리아에서 Fantasista Utamaro 씨가 제작한 멋진 의상을 …

Read More »

나츠키타 2019 홋카이도 페어 홍보를 위해 돌아온 NewDays와 하츠네 미쿠 콜라보레이션

NewDays와 하츠네 미쿠 콜라보레이션이 다가오는 나츠키타 2019 홋카이도 페어에 돌아옵니다! 당해 이벤트는 하츠네 미쿠 (유키미쿠도 함께해요!)가 홍보에 참여하여 홋카이도의 여러 유명한 가게들과 함께 홋카이도의 상품들을 홍보하여 도(都)의 특색을 알리는 것을 목표로 합니다. 이 콜라보레이션은 한정품과 가게 내 비디오, 방송과 AR 스탬프 랠리까지 포함한 즐거움을 가져다줍니다. 7월 2일부터, NewDays와 NewDays KIOSK …

Read More »

BML VR 2019의 새로운 VSINGER 의상 공개!

우리는 항해하는 신사숙녀에요! Bilibili Macro Link VR 공연을 위해 TID 씨가 Vsinger에게 만들어준 새로운 의상은 시원함으로 분위기를 바꿀 거랍니다! BML VR 2019 준비! 뤄톈이, 옌허, 모칭셴, 즈위모커, 웨쩡링 그리고 링의 오빠 룽야는 화려한 유니폼으로 쿨함을 드러내며 BML VR 무대를 강타할 준비가 되었어요! 감히 말하자면, 정말 가수 그룹을 대표하는 의상이에요! 재능있는, …

Read More »

“옆으로 누워 자는” 테마의 매지컬 미라이 2019 상품을 공개한 Chugai Mining

슬슬 매지컬 미라이 2019 굿즈들을 볼 시간이고, 여러분의 삶을 귀여움으로 채워줄 Chugai Mining의 ‘옆으로 누워 자는 (そいねっころん)’ 피아프로 캐릭터들의 캐릭터 세트도 귀여움을 한몫한답니다! 피아프로 캐릭터들이 누워 있어요! 네, 제대로 읽으셨어요. Chugai Mining이 옆으로 누워 자는 포즈의 깜찍한 하츠네 미쿠와 그녀의 친구들을 등장시킨 캔 배지와 키 홀더를 판매할 예정이에요! 【新商品情報】中外鉱業オリジナルシリーズ「そいねっころん」に初音ミクが登場!こちらは8/9(金)から開催される「マジカルミライ2019」先行商品になります。https://t.co/wxqKuXs7Quマジカルミライ2019公式サイト:https://t.co/AJP6840h1R#マジカルミライ #初音ミク …

Read More »

VOCALOMAKETS의 유즈키 유카리 라인 스티커!

VOCALOMAKETS에서 귀여운 라인 스티커를 발매했는데요, 이번에는 에비고한 씨가 그린 깜찍한 유즈키 유카리입니다! 이 마흔 장의 귀여운 유즈키 유카리 스티커 세트로 당신의 감정을 표현해보세요! 라인을 통해서 채팅을 할 때, 자신이 어떤 기분인지 가장 잘 표현할 수 있을 거에요! 0.99 유로 (0.99 달러이기도 할 테지만, 나라마다 다르답니다)로 여기서 찾을 수 있답니다!여러분은 이 …

Read More »