{"id":29654,"date":"2016-08-20T04:57:31","date_gmt":"2016-08-20T08:57:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/it\/?p=29654"},"modified":"2016-08-20T10:46:33","modified_gmt":"2016-08-20T14:46:33","slug":"larte-tradizionale-incontra-la-diva-digitale-stampe-ukiyo-e-su-blocchi-di-legno-di-hatsune-miku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/it\/larte-tradizionale-incontra-la-diva-digitale-stampe-ukiyo-e-su-blocchi-di-legno-di-hatsune-miku\/","title":{"rendered":"L’arte tradizionale incontra la Diva Digitale: Stampe Ukiyo-e su blocchi di legno di Hatsune Miku"},"content":{"rendered":"

L’ultima collaborazione con Hatsune Miku \u00e8 il continuo di oltre 400 anni di arte tradizionale giapponese!<\/h3>\n

Di Kowhey da VNN Japan<\/h3>\n

Sembra che con ogni nuovo progetto collaborativo di Hatsune Miku annunciato i fan di molti fan di Miku comincino a soffrire un po’. Beh, secondo la pagina appena aperta sul sito Ticket Pia, c’\u00e8 un nuovo progetto collaborativo con artisti di un’arte giapponese con ben oltre i 400 anni. Il progetto si chiama Stampe su blocchi di legno\u00a0<\/em>Ukiyo-e di Hatsune Miku: Tokaido Diva Hatsune Miku<\/em>, nella quale stampe su blocchi di legno a tema ukiyo-e (letteralmente “immagini dal mondo fluttuante”) di Miku verranno fatte e vendute per 48,600 yen (Circa $485 USD) ciascuna!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"hastunemiku_product\"
Immagine dal sito Ticket Pia.<\/figcaption><\/figure>\n

Qui abbiamo un esempio di una delle Stampe su blocchi di legno\u00a0<\/em>Ukiyo-e di Hatsune Miku: Tokaido Diva Hatsune Miku <\/em>che sono state prodotte. Com’\u00e8 facile capire, molte persone diranno che il prezzo \u00e8 piuttosto alto, ma leggendo sul sito ufficiale capireste che queste stampe sono prodotte con i migliori materiali in alta qualit\u00e0 e con tutta l’artigianit\u00e0 possibile. Tuttavia, anzich\u00e9 lasciarvi stecchiti a terra con una lunga e difficile spiegazione con tutti i dettagli, vi mostrer\u00f2 semplicemente queste foto del processo di stampa sui blocchi di legno con brevi e semplici spiegazioni ad accompagnarle. Per spiegazioni ancora pi\u00f9 dettagliate e pi\u00f9 foto, si prega di seguire il link alla fine di questo articolo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Immagine dal sito Ticket Pia.<\/figcaption><\/figure>\n

Qui vediamo un maestro incisore ukiyo-e che usa un cesello per incidere l’immagine nel blocco di legno, seguendo un disegno fatto da un’artista di Kyoto. Dato che deve usare una tavola da incisione diversa per ogni colore nell’immagine, ha preparato poco meno di 21 tavole da incisione separate per questo progetto. E’ abbastanza per dire che \u00e8 un lavoro molto delicato e meticoloso.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u647a\u308a\"
Immagine dal sito Ticket Pia.<\/figcaption><\/figure>\n

Ora diamo un’occhiata al processo di stampa. Usando carta giapponese e le 21 tavole preparate dagli artigiani nel laboratorio di stampa dei blocchi di legno, l’artista premer\u00e0 ogni colore dalle tavole sulla carta, 45 volte per ogni colore. Ovviamente, un piccolo sfalsamento e l’intero processo andr\u00e0 fatto nuovamente dall’inizio, perci\u00f2 bisogna lavorare assolutamente con la massima concentrazione. Inoltre, questa carta di alta qualit\u00e0 conosciuta come carta Echizen Kizuki Bousho\u00a0<\/em>deve essere abbastanza forte da sopportare le 45 presse d’inchiostro contro le tavole. Ci saranno 100 stampe da blocco di legno in stile ukiyo-e di Miku fatte in questo modo.<\/p>\n

Inoltre il sito Ticket Pia intende mettere in vendita esattamente 100 di queste Stampe su blocchi di legno\u00a0<\/em>Ukiyo-e di Hatsune Miku: Tokaido Diva Hatsune Miku.<\/em> Cominceranno ad accettare ordini a partire dalle 5:00 Pm (JST) del 19 agosto, fino alle 11:59 PM (JST) del 19 ottobre. Non accettano ordini dall’estero. Ci sar\u00e0 una tassa sulla consegna di 1080 yen (circa $11 USD) aggiunta al prezzo della stampa da blocco di legno. Quelli interessati all’ottenere una stampa ukiyo-e di Miku fatta con le arti artigiane di massima qualit\u00e0 e materiali dovrebbero considerare se acquistarle.<\/p>\n

AGGIORNAMENTO: Dalle 7:00 PM (JST) del 19 agosto, l’autore ha confermato che tutte e 100 le stampe ukiyo-e di Hatsune Miku sono state vendute. Se ne verranno vendute o prodotte altre non \u00e8 ancora conosciuto.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u203bRiguardo l’Ukiyo-e<\/span>
\nL’Ukiyo-e \u00e8 un antico genere di pittura originato in Giappone durante il periodo Edo (tra i 200 e i 400 anni nel passato). La parte “ukiyo” in “ukiyo-e” pu\u00f2 indicare anche “stile moderno”, dato che questi dipinti erano intesi come cattura realistica dell’aspetto e delle sensazioni dello scenario che la persona media dell’epoca vede nella vita di tutti\u00a0 i giorni. Molte sono dipinte su blocchi di legno, ma ci sono anche illustrazioni dipinte a mano tra i primi ukiyo-e. Danno alla persona dei giorni d’oggi un accenno della vita quotidinana di qualcuno del Giappone dell’Epoca Edo, e per questo sono estremamente preziose. (ovviamente, dato che le stampe su blocco di Legno sopra menzionate sono di Miku, strettamente parlando, non si qualificano come ukiyo-e, ma possono essere comunque considerate come dipinti in stile ukiyo-e). Per altre informazioni si prega di consultare la pagina Wikipedia<\/a>.<\/p>\n