VNN French cerca giornalisti francesi! / VNN est à la Recherche D’écrivains Français!

Instruction en français au bas de l’article.

VOCALOID News Network è fiero di annunciare che presto aprirà nel sito anche una versione francese, nei prossimi mesi. Tuttavia, per iniziare la nostra nuova sezione, avremmo bisogno dell’aiuto di voi fans.  Le candidature sono aperte fino al 6 di Agosto 2016 per fare in modo che i fan francesi poliglotti possano provare a diventare traduttori per VNN French!

Riguardo alle candidature

Stiamo cercando fans che siano fluenti in francese oltre che in una delle altre lingue di VNN, così da poter tradurre. VNN è attualmente disponibile in :

• Inglese
• Indonesiano
• Italiano
• Giapponese
• Cinese semplificato
• Spagnolo

Candidarsi

I fans possono mandare le candidature via Google Forms. Il modulo è in francese e potete trovarlo qui.

Contatteremo chi sarà accettato entro il 20 di Agosto e, come già detto, il tempo per candidarsi scadrà il 6 di Agosto.

Più informazioni

Chiediamo che chiunque venga accettato sia un membro attivo di VNN. Per quanto non ci sia un limite al numero di persone che accetteremo all’inizio, rimuoveremo coloro che saranno inattivi. Andiamo fieri del fatto di riuscire a pubblicare le news su VOCALOID nel modo più efficiente possibile e ci aspettiamo che VNN French sia in grado di tradurre gli articoli in un lasso di tempo ragionevole.

Domande

Se avete delle domande, contattateci pure attraverso questo modulo. Potete anche fare domande sul nostro post di Facebook o sul nostro tweet su quest’ articolo.

Di nuovo, il modulo per candidarsi è qui.

---

Français

 

VOCALOID News Network est fière d’annoncer que VNN français ouvrira dans les prochains mois. Mais, pour commencer notre section française, on n’est à la recherche d’aide de la communauté Française VOCALOID. Les applications sont maintenant ouvertes jusqu’au 6 août, 2016. On est à la recherche de personne Française bilingue pour traduire nos articles en français.

 

À propos de l’application

On est à la recherche de personne parlant couramment le français. Vous devez aussi parler couramment dans une autres de nos langues sur VNN pour pouvoir traduire au français. VNN est disponible dans les langues suivantes:

• Anglais
• Bahasa Indonesia
• Italien
• Japonais
• Chinois
• Espanol

L’application

Vous pouvez applique par “Google Form“. Vous pouvez trouver le lien ici.

Les applications ferment le 6 août mais les personnes seront choisies avant le 20 août.

Plus d’informations

On demande que toutes les personnes qui soient choisies, soit actif sur VNN. Il n’a pas de limite sur combien seront choisies au début mais eut qui ne seront pas actif serront enlevé de VNN. On est très fière d’être capable d’avoir les nouvelles de VOCALOID avec efficacité et on s’attend que les personnes choisies pour VNN français pourront traduire les articles dans un temps raisonnable.

 

Avez-vous des questions?

Vous pouvez aussi nous demander des questions sur notre Facebook ou sur notre Twitter à propos de cet article.