Recap del Magical Mirai 2016!

Salve a tutti! Sono Kowhey di VNN Japan, alcuni di voi forse mi conosceranno tramite il sito di notizie VOCALOID che gestivo prima, “Miku Stream” o per l’hashtag del Magical Mirai #みんなとマジカルミライ.  A proposito del Magical Mirai, oggi vorrei fare un reportage su ciò che ho visto e sentito all’evento di quest’anno. Tra voi lettori so che c’è stato chi era troppo impegnato per andare, ci sono quelli per cui il viaggio del Magical Mirai non è ancora finito, oltre a coloro che sono rientrati dall’evento con bellissimi ricordi. Spero di riuscire a trasmettervi qualcosa col mio dettagliatissimo riepilogo di questa edizione.

Prima di arrivare al dunque, vorrei soffermarmi un momento  sulla location della scorsa edizione, che ebbe luogo allo Science and Technology Building, distante circa cinque minuti a piedi dal  Nippon Budokan, e le varie esibizioni e stand erano spalmate tra il primo piano e la Science Hall, e in quel modo a me non è sembrato molto soddisfacente, sembrava una versione all’acqua di rose del Niconico Chokaigi (andarci ti lascia insoddisfatto, oltre l’orribile sensazione di essere inondato dal merchandise e dai rivenditori che ti urlano “Vieni a comprare i tuoi gadget qui!” o “Adesso accettiamo anche i nuovi titolari di carte”). Ricordo di aver pensato che potessero farlo anche come il Niconico Chokaigi, ma in definitiva volevo solo un area espositiva dove potessi semplicemente entrare e godermi la cultura VOCALOID e la creazione di musica, e sono andato via riponendo le mie aspettative nell’edizione successiva del Magical Mirai (e ricordo di aver espresso questo pensiero pure sul forum della Tokyo MX). Il concerto invece fu spettacolare.

Adesso, tornando al presente, il Magical Mirai 2016 si è tenuto alla Makuhari Messe Convention Center. La prima riga che si poteva leggere aprendo una delle brochure dell’evento era un messaggio dal CEO della Crypton Hiroyuki Itoh, che spiegava come questa location fosse conosciuta per ospitare eventi come il Niconico Chokaigi, Tokyo Game Show, e il Summer Sonic Music Fest, seguito da commenti positivi sul posto e su quanto fosse più grande dell’Intex Osaka Convention Center dove si era tenuto il Magical Mirai 2014. Questa ovviamente era una cosa che ci dovevamo aspettare.

Comunque, dopo aver raggiunto le code di attesa, il mio umore si è risollevato immediatamente, perché c’erano moltissime persone che indossavano gadget o vestiti con su scritto il nome “Hatsune Miku”. È un qualcosa che si vede molto frequentemente nelle foto su Internet, ma essere lì in prima persona ed essere parte di un grande raduno di persone che non hai mai incontrato prima non può che farti sentire euforico! A proposito, queste foto sono state scattate il 10 Settembre, ma ho sentito dire che la coda del giorno 11 era ancora più lunga, con tempi di attesa di circa 45 minuti.

Quando finalmente sono entrato, sono stato accolto da una Miku in scala naturale che teneva in mano un cubo. La figure in scala naturale c’è sempre stata dal 2014, e indossa l’outfit dell’illustrazione principale di ogni edizione del Magical Mirai, attirando sguardi meravigliati. Andando più avanti, ho trovato un altare decorato con merchandise, bambole e figure di ogni versione Magical Mirai di Miku dal 2013 ad oggi.

Una volta arrivato nell’area espositiva, non mi sono trattenuto dal comprare merchandise, quindi mi sono avviato verso lo stand più vicino! Sebbene fosse ancora presto, molti oggetti erano già andati in sold out. In ogni coda che ho visto, c’erano persone che osservavano i gadget e poi controllavano i loro portafogli, e sembravano essere molto indecisi su cosa comprare. Io stesso stavo esaminando le etichette dei prodotti quando all’improvviso…

… Ho notato questi pannelli con le illustrazioni dei sei Cryptonloid, come questa Miku e questo KAITO! (C’erano anche gli altri personaggi, ma non ho avuto occasione di fare altre foto. Mi scuso con i loro fans.)

Dopo aver comprato tutto ciò che potevo, ho indossato ciò che era indossabile e mi sono diretto all’area espositiva degli sponsor. È stato lì che ho notato un cartello con scritto “Sbircia nel camerino di Miku!”, e allora mi sono fiondato…

… Ho visto una grande illustrazione della Miku del Magical Mirai 2016 di LENA  che appariva imbarazzata e sorpresa, e mi sono chiesto se guardare o meno. “No, non dovrei… Non devo guardare”, continuava a dire la voce nella mia testa…

メインビジュアル担当のLENA[A-7]さんに急遽ライブペイントをお願いしました！楽屋を覗かれて赤面♥なミクさん！どうもありがとうございました！ #マジカルミライ2016 #初音ミク pic.twitter.com/nvuvORwNIJ

— 初音ミク マジカルミライ 公式 (@magicalmirai) 2016年9月9日

“Abbiamo chiesto all’illustratrice principale, LENA[A-7], di venire a disegnarla! Ecco Miku che arrosisce mentre sbirci nel suo camerino!♥ Grazie, LENA!”

(A proposito, ho sentito dire che LENA è davvero venuta fin qui a disegnare l’illustrazione menzionata sopra.)

Ma infine, con un enorme senso di colpa che mi pesava sul petto, ho deciso di guardare di sfuggita dallo spioncino, come a non voler disturbare troppo Miku. E quando l’ho fatto…

… Ho visto Miku che si rilassava tra le esibizioni e che leggeva la brochure del Magical Mirai! E mentre Miku si esibiva sul palco…

… non si vedeva nulla se non un asciugamano sulla sua sedia, quindi la stanza era  sincronizzata con ciò che stava accadendo nella realtà. Devo dire che questo “Spioncino sul camerino di Miku” è davvero una cosa degna di ammirazione, ti fa sentire come se anche Miku facesse parte del mondo reale!

Dopo aver fatto qualche altro giro, mi sono imbattuto nella più grande mostra artistica che abbia mai visto. Ne ho vista una che annunciava lo Snow Miku 2017 Exhibit e un altr per il MIKUEXPO. Tutte le stampe di alta qualità erano illustrazioni dei numerosi artisti che hanno collaborato per questi evento. È stata una bella fonte di ispirazione, devo dire!

E a seguire, gli stand aziendali! Questa era una delle aree che attendevo di più! Sono andato prima allo stand della Yamaha, che ha fatto una sorta di “Furgone VOCALOID”, dove si potevano suonare strumenti, ascoltare e confrontare le voci dei VOCALOID e molto altro. È stato uno degli stand più divertenti, ma ciò che volevo assolutamente vedere era questo:

Proprio dietro al furgone VOCALOID, c’era la mostra con ogni prodotto VOCALOID rilasciato fino ad oggi, messi in file ordinate. Vederlo di persona è stato come vedere la storia scorrere davanti ai tuoi occhi. E inoltre, ho intenzione di comprare il software Hatsune Miku V4X!

A seguire, abbiamo lo stand del chiaccheratissimo spot commerciale della LUX Straight & Beauty in cui compare Miku. È stato audace come stand, considerando che si trattava di un semplice schermo a LED che mandava in loop lo spot. All’entrata dello stand, ti davano un sacchetto di plastica con dei campioni dei loro prodotti, quindi ho portato qualcosa a casa alla fine.

Questo è lo stende della Ezaki Glico, la compagnia che produce i Pocky! Nello stand viene presentato lo spot commerciale prodotto da  Kasoku Satou dove compare una Miku che mangia i Pocky, oltre ad essere accolto dalla “Pocky Style Miku” di  KEI. Al centro dello stand, c’era una chitarra, insieme ad altri strumenti usati per creare “il meraviglioso suono dei Pocky” (parole loro). In più, avevano dei clear file che davano in regalo a coloro che twittavano le foto in mostra allo stand con l’hashtag  ＃お菓子のいい音. E se le ultime due cifre del tuo numero visitatore erano 39, ti davano pure dei Pocky gratis!

Andando avanti, mi sono poi fermato allo stand di  “Character Crepe!” dove facevano delle crepes con Miku! Guardate come le fanno!

キャラグレのミクさんクレープ。一枚一枚ミクさんをチョコで書いて作ってる… ありがとうございます！ #マジカルミライ pic.twitter.com/5cgYRK9GZN

— kowhey@今週も幕張でTGS2016 (@kowhey_panzer39) 2016年9月11日

Cosa ne pensate? Se guardate bene, noterete che la faccia di Miku è disegnata sulla cioccolata all’interno del pancake! Vederle fa davvero sorridere le persone, anche se quando si ordinano le crepes, la sua faccia è nascosta all’interno.

Qui notiamo  pure un piccolo biscottino con Miku, dove è così carina che la mangeresti tutta! Se guardate attentmente, noterete che indossa un fiocco. Si possono acquistare per 700 yen (circa sei euro) e ti danno una cartolina omaggio. Queste crepes sono fatte così bene che penso che la coda allo stand non finirà mai.

E poi sono arrivato allo stand della Volks, che produce le Dollfie Dream!

Dentro c’era una grande e meravigliosa esposizione di tutte le Dollfie Dream VOCALOID, incluse quelle annunciate di recente: quelle con gli outfit di “Deep Sea Girl” e “Daughter of Evil” e la “Dollfie HONEY” di Miku, che si muove! Guardala nel video qui sotto!

新しい動くミクさんのドルフィーハニー (Dollfie Honey) をみてきました。動くことって楽しいのでは!? お人形らしい動きでし #マジカルミライ pic.twitter.com/s2lNMezPTq

— ロヂャお (@umaslim) 2016年9月9日

Andando avanti, c’era un workshop con varie postazioni per disegnare Miku. Ho provato sul muro della Piapro. I risultati di questa mia sfida sono qui sotto…

E c’era pure un’illustrazione interamente colorata col nastro adesivo di carta!

E infine, la postazione per colorare, che ho visitato in due giorni diversi. Il primo giorno ho scelto la strada facile e ho colorato Miku normalmente, ma il secondo giorno, ho provato a darle i colori di Snow Miku. Mi sono divertito così tanto che non riuscivo a smettere!

Infine, sono arrivato all’Itasha Parking Lot!

Oltre alle Itasha e Itabikes donate dagli utenti, c’era pure una squadra di Itasha sporting Miku della  Spik Kobo. Alla sua sinistra c’era un tavolo per fare le donazioni del sangue, e diverse persone stavano donando.

Come potrete notare, ho trascorso i miei giorni al Magical Mirai visitando uno stand dopo l’altro e facendo un sacco di foto. Chi ha progettato gli stand è davvero andato oltre la creatività e ha ravvivato l’evento, a tal punto che lo trovo decisamente migliore di qualunque evento Chokaigi! Anche la prossima edizione del Magical Mirai si terrà alla Makuhari Messe,  e non vedo l’ora di vedere cosa si inventeranno!

E così si conclude il mio reportage dell’area espositiva del Magical Mirai! Grazie per aver letto!

Articolo originale scritto da Kowhey di VNN Japan.