VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Per voi che avete seguito le nostre notizie sul contest di disegno e di musica per lo spot pubblicitario di Otomachi Una, e che sicuramente non vedete l’ora di vedere il prodotto finito, l’attesa è finalmente terminata! Tutte e tre le versioni di questo attesissimo spot sono disponibili per essere ammirate sul canale Youtube ufficiale di Otomachi Una!
La versione di 15 secondi dello spot è intitolata “Grazie per il mio primo anniversario”, e varia in tre corti differenti (A, B, e C). In ognuna di esse, è presente la voce di Una, la quale ci comunica:
“Sono Otomachi Una. Grazie davvero molte per creare, guardare, ascoltare sempre così tante produzioni meravigliose. La VOCALOID 4 Otomachi Una e la Otomachi Una Talk Ex sono ora in saldo.”
“UNA!”
La differenza fra i vari corti è la canzone di sottofondo, e le illustrazioni mostrate (escludendo le ultime 7). Qui sotto potrete avere maggiori informazioni su dove ascoltare alcuni esempi e acquistare ognuna delle canzoni, così come vedere le reazioni dei rispettivi producer all’ascolto delle canzoni di sottofondo!
Spot A
Canzone: チョコパフェが食べたいの (Choco Parfait ga Tabetai no, “I Wanna Eat Chocolate Parfait!”)
Producer: 音羽ねぅ (Otoha Neu)
音街ウナTVCMのyoutube版が公開されたようです！
AタイプのCMで「チョコパフェが食べたいの feat.音街ウナ」を使用して頂いています(●´ω｀●)！
他の方の楽曲やイラストもとても素敵なのでよかったら見てみてください！✨✨https://t.co/siL4Ahjic0 https://t.co/FWCmvxppT6— 音羽ねぅ (@neuneu_otoha) November 10, 2017
“La versione YouTube dello spot di Otomachi Una è ora online!
Presenta la mia canzone “Choco Parfait ga Taibetai no feat. Otomachi Una” nella sua versione A (●´ω｀●)！
Le canzoni e le illustrazioni di tutti gli altri sono inoltre magnifiche, quindi dategli un’occhiata appena potete!”
http://vocalotracks.ssw.co.jp/product.asp?ano=1886
Esempi/Acquisto チョコパフェが食べたいの su iTunes
Spot B
Canzone: ジャストなお！ (Just Now!)
Producer: シカクドット (Shikaku Dot)
音街ウナTVCMコンテストに拙作「ジャストなう！」が採用されました！https://t.co/JdZFOqQZck pic.twitter.com/ARMgTeyirQ
— シカクドット (@shikaku_dot) September 29, 2017
“La mia canzone per il contest di Otomachi Una, “Just Now!” verrà usata per questo! https://twitter.com/otomachiuna/status/913690966657081345“
Esempi/Acquisto ジャストなお！ su iTunes
Spot C
Canzone: トキメキ☆マイハート (Tokimeki☆My Heart)
Producer: すんぷすん♪ (sunpusun♪)
音街ウナTVCM「おかげさまで1周年」3タイプ https://t.co/1tdiXGF705 @YouTubeさんから
これが！話題のTVCMじゃ！！やっと全編視れた！！！！♡
有り難き！！！✩.*♪(o´∇ `o♡)♪.*✩— すんє(〃'▽'〃)эぷすん ♪ (@BDHardcorePunks) November 10, 2017
“Tutte e tre le versioni dello spot ‘Grazie per il mio primo anniversario’ di Otomachi Una sono qui https://youtu.be/CEz1V96KStY su @YouTube! Questo spot è sulla bocca di tutti, e l’ho visto per intero!!!! ♡
Graziee!!! ✩.*♪(o´∇ `o♡)♪.*✩”
Esempi/Acquisto トキメキ☆マイハート su iTunes
E qui potrete vedere le reazioni degli artisti nel momento in cui hanno visto le loro creazioni usate nello spot! Vi raccomandiamo inoltre di tenere d’occhio il Twitter Ufficiale di Otomachi Una per molto altro!
音街ウナテレビCMのBタイプにて僕のイラストが少しだけ映ってました！いやぁ嬉しいです…！
ありがとうございます！
このコンテストに参加できて良かったです！https://t.co/q1V0gXJm2n pic.twitter.com/JfEBpNjKHY— りのぷー (@Rino01pu) November 11, 2017
“Nello spot B di Otomachi Una, la mia illustrazione è apparsa anche se per poco! Gah, sono così felice…! Grazie davvero! Sono così felice di aver partecipato al contest!”
僕のウナちゃんもちゃっかり掲載されていましたんで探してみてください！ありがたい！そしてウナちゃん可愛いウナーーー！！！！！！ https://t.co/S26SZ95TQ0 pic.twitter.com/jz4DNcLwea
— 1日目東エ06b (@srg4_gb) November 11, 2017
“La mia Una-chan si è infiltrata nello spot. Andate a vedere se riuscite a trovarla! Grazie! Inoltre, Una-chan è così carina!!!!”
てか凄い今更なんだけど、ウナちゃんのCMで俺のイラストちゃんと使われてたんだね嬉しいε(ˆᴗˆ)з pic.twitter.com/blNUUM5JSc
— アダム・スミレ (@KenO_ada) November 10, 2017
“So di essere davvero in ritardo, ma ho visto che la mia illustrazione è stata utilizzata nello spot di Una-chan, e sono davvero così felice “ε(ˆᴗˆ)з”
そーいやついったとかにはまだ上げてなかったので…
音街ウナCMイラコン用に描いてたウナちゃんsです。ほんとウナちゃん可愛いね… pic.twitter.com/ulhIYrXBCB— 蒼都利音 (@rionoil) November 10, 2017
“Qui ci sono le Una-chan che ho disegnato per il contest per lo spot pubblicitario. Una-chan non è forse così carina…”
音街ウナちゃんTVCMがyoutubeで公開されたようなので宣伝
Cタイプの「トキメキ☆マイハート feat.音街ウナ」でイラスト使用して頂いております。とっても嬉しい…本当にありがとうなぎです…！ϵ(*´ω`*)϶ϵ( `･ω･´♪)϶ϵ(*-⊡ω⊡-*)϶https://t.co/3cXeG7qa2S pic.twitter.com/OfbA3MM9Zf
— チアキアマハル (@AmaharuChiaki) November 11, 2017
“Ho sentito che lo spot di Otomachi Una è ora su Youtube, quindi ho pensato di condividere.
Hanno usato la mia illustrazione nello spot C, quello nel quale potete ascoltare “Tokimeki☆My Heart.” Questo mi rende così felice… Grazie davvero…! ϵ(*´ω`*)϶ϵ( `･ω･´♪)϶ϵ(*-⊡ω⊡-*)϶”
音街ウナちゃんのCMがyoutubeで公開されました！どの曲も素敵だしウナちゃんの声かわいい。ひなたこうの作品はタイプCのだいたい左上に掲載していただきました。改めまして1周年おめでとうございました！https://t.co/0RX1HXYtcM#音街ウナ #ひなたこうファンアート #イラスト #ライブ pic.twitter.com/ezA7AEtjFV
— ひなた こう（旧Hokko） (@Hinata_ko_i) November 10, 2017
“Lo spot di Otomachi Una è ora su Youtube! La voce di Una è così bella e adorabile in ogni canzone che canta. La mia illustrazione appare principalmente nella parte in alto a sinistra dello spot C. Ancora congratulazione per il tuo primo anniversario!”
このイラストも音街ウナのCMでチラッと映ってた(*´ω｀*) pic.twitter.com/UQRUBuZbyJ
— mi_ma@JPOPｶｳﾞｧｰ祭り参加 (@ouzy43) November 12, 2017
“Ho visto un pezzo di questa illustrazione qui apparire nello spot pubblicitario di Otomachi Una (*´ω｀*)”
私もみんなの真似しに来ました！
タイプBです！ありがとうございました〜！（音街ウナCM） pic.twitter.com/1PeUbV4tWJ
— すーばー?? (@su_ba_unatyan) November 12, 2017
“Anche il mio lavoro ha partecipato! Si trova nello spot B! Grazie davvero~! (Spot Pubblicitario di Otomachi Una)
音街ウナちゃんのCM公開されたみたいです✨私のイラストはタイプCの左側にいます♪拙いイラストなのに?凄く嬉しいですっっ??有難うございました！！#音街ウナ #テレビCM
音街ウナTVCM「おかげさまで1周年」3タイプ https://t.co/EHOkJ4No96 @YouTubeさんから pic.twitter.com/H6su4i5a9s— 間 早菜木 (@AidaSanaki) November 11, 2017
“Sembra che lo spot di Otomachi Una sia online ✨ La mia illustrazione è a sinistra nello spot C♪ nonostante sia un lavoro un po’ scadente? Mi rende davvero felice?? Grazie davvero!!”
