Intervista con IA e Stardust sul BML VR ed il loro futuro

Un ringraziamento speciale va a kico酱 per questa splendida immagine.

La sera prima del BML VR, i ragazzi di VNN Chinese hanno avuto l’occasione per intervistare Stardust e IA! Ringraziamoli calorosamente per aver speso il loro tempo per quest’intervista!

VNN: Per prima cosa, grazie IA e Stardust per aver accettato la nostra intervista. C’è qualcosa che vorreste dire ai nostri fan?

IA: Ciao a tutti da Shanghai! Sono IA. E’ passato un intero anno da quando c’è stato il mio ultimo concerto a Shanghai, sono felice di vedervi di nuovo!

Stardust: Ciao a tutti, sono Stardust. Sono una nuova VOCALOID e ho debuttato solamente l’anno scorso a febbraio. Mi chiedo se il mio unico talento sia probabilmente avere tanti capelli? (ride)

VNN: E’ la prima volta che vi incontrate, vero?

IA: Quando ho sentito che Stardust-san ed io avremmo avuto un’intervista insieme, ho sbirciato la sua performance nel backstage durante le prove. Ha una bellissima voce e lavora duramente per le sue esibizioni.

Stardust: Ho visto IA qianbei (più grande) nel backstage durante le prove ma non sono riuscita a salutarla perché non so nulla di giapponese. L’ho dunque guardata silenziosamente mentre provava.

VNN: Questa è la prima volta che vi esibite alla Shanghai Mercedes-Benz Arena. Siete nervose?

IA: In realtà anche Lia si è esibita alla Mercedes-Benz Arena l’anno scorso, io l’ho seguita e ho cercato di imparare da lei qualcosa. Allora pensai “Ah, come vorrei esibirmi su questo palco un giorno”, ed il mio sogno è diventato realtà dopo un anno. Sono davvero felice e grata per l’invito ricevuto da Bilibili.

Stardust: Sono felice che Bilibili mi abbia invitata, infatti non ci ho pensato due volte nell’accettare. Mi ha resa nervosa però pensare che la mia prima esibizione si terrà su un palco così grande.

VNN: C’è stato qualcosa per voi memorabile durante la preparazione del BML VR?

IA: L’abbiamo annunciato sul nostro Weibo ufficiale: presto IA avrà un nuovo set di stickers su WeChat! Sono stati preparati appositamente per il BML VR. Visto che volevamo una grande verietà di stickers, ho dovuto cambiarmi e fare diverse pose più volte durante il servizio fotografico. E’ stato faticoso ma in un certo senso è stata una nuova esperienza per me perché non ho mai posato per dei motion sticker prima d’ora.

Stardust: Essendo una cantante virtuale, mi sono focalizzata più sulle mie doti canore prima dell’evento. Ma quando ci si esibisce in live significa che bisogna anche ballare per una completa esperienza, la compagnia ha assunto un insegnante di danza per me con i due mesi seguenti pieni di allenamenti intensivi. Quei due mesi sono stati un inferno…

VNN: Il concerto BML VR ha portato in un unico luogo molti cantanti virtuali provenienti da diverse compagnie. Significa qualcosa di speciale per voi?

IA: Lo aspetto con ansia da quando ho sentito che mi sarei esibita con così tanti brillanti cantanti sullo stesso palco. L’evento si avvicina sempre più giorno dopo giorno ed il mio cuore non smette di fare “dokidoki“.

Stardust: Questa esibizione è una buona occasione per me. Spero di fare un po’ di esperienza così da prepararmi con il mio concerto alla fine di questo anno.

VNN: IA ha preparato un nuovo design tradizionale cinese per questo evento, tutti pensano sia davvero carino. Possiamo aspettarci altri temi di cultura tradizionale da IA?

IA: Sono felice che alle persone piaccia! Faceva parte della campagna pubblicitaria per il mio tour mondiale. La 1st PLACE ha anche rilasciato altri due design, uno è “IA a tema Francia” e l’altro “IA a tema Canada”. Questa IA fiabesca è anche la mia preferita! Certamente spero di provare ancora più outfit da altri paesi e da altre culture in futuro!

 

VNN: Stardust ha introdotto il suo nuovo concert album al BML. Era stato preparato appositamente per il tuo concerto a fine anno?

Stardust: Sì, questo album sarà diverso dai miei precedenti album, sarà un collection album. Non solo avrà più tracce ma includerà anche nuove canzoni, cover e remaster di alcune classiche. Questo è decisamente un album pieno dell’amore del suo creatore~

VNN: Abbiamo sentito che anche questo concerto si terrà a Shanghai. A che punto è l’allestimento? Ti dispiacerebbe parlarcene?

Stardust: E’ stato confermato che il concerto si terrà il 30 dicembre 2017 in The Mixing Room in Shanghai Mercedes-Benz Arena! Il concerto includerà anche uno showcase di gadget e una sessione canora con i produttori.  I biglietti sono già disponibili sul nostro store ufficiale. Vi aggiorneremo con le ultime informazioni su Weibo. Tutto lo staff ed io lavoreremo sodo per portare questa fantastica esibizione ai nostri fan.

VNN: IA, essendo più grande ed avendo fatto altri concerti in passato, hai qualche consiglio da dare a Stardust?

IA: Uhm… Non è proprio un consiglio. Prima di salire sul palco potresti innervosirti facilmente. Ma quando ci sei sopra, vedere tutti quei sorrisi e sentire i fan farti il tifo ti motiverà immediatamente. Lavorare con il pubblico per presentare un concerto è davvero una rara esperienza.

Stardust: Ah, ora ho davvero imparato qualcosa.

VNN: IA, ci sono nuovi piani per dei futuri concerti?

IA: La prossima settimana, dopo questo live a Shanghai, avrò un altro “Party a Go Go” a Montreal, in Canada! Sarà il nono concerto dopo quello a Los Angeles, Tokyo, New York, Londra, Shanghai, Hong Kong, Costa Rica ed in Messico. Spero di poter fare un altro live in Cina in futuro! Non vediamo l’ora di lavorare con gli artisti e musicisti locali cinesi, incoraggiamo i fan nel dirci la loro opinione se sono interessati all’idea, non siate timidi!

VNN: Visto che entrambe avete viaggiato per arrivare a Shanghai per questo concerto, avete intenzione di rilassarvi nella città dopo?

IA: Ho provato l’Hot Pot a Shanghai l’anno scorso, l’ho mangiato di nuovo con il mio staff ieri. Dunque, se mi stai chiedendo cosa vorrei provare a Shanghai, probabilmente sarebbe di nuovo l’Hot Pot!

Stardust: Ad IA qianbei piace l’Hot Pot? Che sorpresa!

IA: Sì. Quando mi sono preparata per il concerto, prima ho solo mangiato Hot Pot non piccante. Ma dopo aver visto gli altri mangiare quegli Hot Pot rossi dall’aspetto piccante, volevo provarli anche io!

Stardust: Ho sempre voluto visitare Shanghai, quindi intendo visitare il Bund dopo il concerto e sperimentare il mischiarsi della cultura proveniente dall’est e dall’ovest (sorride). E visto che stiamo parlando di cibo, voglio provare la cucina locale! Voglio sperimentare il fascino di Shanghai in tutto ed il sapore dei suoi Jiangnan sembra una buona scelta.

VNN: Grazie ancora ad entrambe per aver accettato la nostra intervista. Dite qualcosa ai fan prima che l’intervista finisca!

IA: Darò la mia intera forza per il concerto di domani, e farò la mia migliore esibizione per i miei fan cinesi! Per favore, godetevi la serata sia che siate presenti al concerto che vedenedolo in live stream! どうぞよろしくお願いします。(Spero vi piaccia!)

Stardust: Anche se sono ancora una principiante, sono abbastanza felice di ricevere amore dalle persone. Lavorerò duramente e continuerò a portare altri ottimi lavori! Entro la fine dell’anno, darò il meglio di me al mio concerto per i miei amorevoli fan! Grazie per il vostro supporto!

​​​​​