VNN Everything about virtual voices, just one click away!
A partire da oggi inizierà il secondo segmento dell’Hatsune Miku Summer Festival a Shibuya Marui e si svolgerà al grande magazzino Marui a Shibuya fino a lunedì 24 Luglio. Il titolo di questa parte dell’evento sarà Natsumatsuri Ver. La prima parte del evento aveva come tema i festival estivi giapponesi, anche noti come “natsumatsuri.” Quindi non importa se l’estate per voi sia rappresentata da costumi da bagno o dai yukata, di certo questo evento soddisferà entrambi i gusti con Hatsune Miku e i vostri stili di festeggiameni estivi preferiti!
Date del evento： Dal venerdì 7 Luglio 2017 al lunedì 24 Luglio 2017
Location dove si tiene l’evento： Spazio per eventi 8F del grande magazzino Marui di Shibuya, 1-22-6 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo
Orari dei negozi： Dalle 11:00 alle 9:00 (JST)
L’illustrazione principale dell’evento è stata fatta da かも仮面 (Kamokamen), mentre le illustrazioni aggiuntive le ha disegnate 羊野 (Youno). Entrambi hanno illustrato sia Miku che gli altri VOCALOID della Crypton facendogli indossare deglii Yukata estivi tradizionali. Moltissimo merchandise sarà disponibile esclusivamente durante l’evento, dove troveremo questi disegni!
Tè alla frutta (con sapore: Mela verde, fragola o pesca) – ￥1,620 JPY ciascuno (circa $16.20 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Portachiavi in acrilico
かも仮面 ver. – ￥1,080 JPY ciascuno (circa $10.80 USD)
羊野 ver. – ￥864 JPY ciascuno (circa $8.64 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Spille da 54mm Washi-style – ￥540 JPY ciascuno (circa $5.40 USD)
※Massimo 20 ad acquisto
Mini Paper Sheets da collezione– ￥540 JPY ciascuno (circa $5.40 USD)
※Massimo 20 ad acquisto
Poster dimensione A1 – ￥3,780 JPY (circa $37.80 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Poster dimensione A4– ￥1,620 JPY ciascuno (circa $16.20 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Cartelline portadocumenti (set da 4) – ￥1,404 JPY ciascun set (circa $14.04 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Cuscini (45×45cm) – ￥4,320 JPY ciascuno (circa $43.20 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Collane choker con fiocco – ￥2,700 JPY ciascuno (circa $27.00 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Accessorio per capelli (versione di Hatsune Miku e di Piapro) – ￥1,620 JPY ciascuno (circa $16.20 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Coccarde– ￥1,500 JPY ciascuno (circa $15.00 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Borsellino di Hatsune Miku + Set spilla con pesce rosso(Limitato) – ￥2,970 JPY (circa $29.70 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Borsellini – ￥1,620 JPY ciascuno (circa $16.20 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Ventaglio ripiegabile di Hatsune Miku – ￥2,700 JPY (circa $27.00 USD)
※Massimo 3 ad acquisto
Bandane – ￥1,500 JPY ciascuno (circa $15.00 USD)
Popcorn Tamayura no Udake – ￥1,080 JPY (circa $10.80)
Disponibile al Butter Popcorn in Shibuya Marui 1F
Carte – 1 carta omaggio (casuale) con ogni acquisto di un pacco di popcorn Tamayura no Ukade
Gelatina Natsuiro★Hyuga Natsu – ￥1,188 JPY (circa $11.88 USD)
Sticker AR – 1 sticker omaggio (casuale) con ogni acquisto di gelatina Natsuiro★Hyuga Natsu
Dolcetti Hatsune Miku Natsuiro☆Shiny – ￥810 JPY ciascuno (circa $8.10 USD)
Pudding Miku to Natsukoi❤️Shiawase (set da 2) – ￥1,200 JPY (circa $12.00 USD)
Cartolina– 1 omaggio con ogni acquisto di un pudding set Miku to Natsukoi❤Shiawase
Mini-Cook Set (Set da 6) – ￥1,944 JPY ciascun set (circa $19.44 USD)
Sticker – 1 omaggio con ogni acquisto di un Mini-Cookie Set
Hatsune Miku Cosmetics – Un grazie a Cosme Play
Hatsune Miku Skate Deck, Illustratione di MONQ – ￥15,984 JPY (circa $159.84 USD)
Un grazie a Hobby Stock
Hatsune Miku Skate Deck, Illustratione di かんざきひろ (Kanzaki Hiro) – ￥15,984 JPY (circa $159.84 USD)
Un grazie a Hobby Stock
Stap in gomma Pikuriru! Hatsune Miku ＃03: Romeo & Cinderella – ￥1,296 JPY ciascuno (circa $12.96 USD)
Un grazie a Hobby Stock
Strap di gomma Pikuriru! Hatsune Miku ＃06: LOL -lots of laugh- ￥1,296 JPY ciascuno (circa $12.96 USD)
Un grazie a Hobby Stock
Evento Speciale: Tanabata
Data： Venerdì 7 Luglio 2017 ～ Domenica 9 Luglio 2017
Luogo： 8^ piano, spazio eventi del centro commerciale di Shibuya
Per i primi tre giorni dell’evento, una speciale celebrazione del Tanabata sarà localizzata nel centro commerciale. I negozianti potrenno scegliere uno dei quattro foglietti di carta omaggio tanzaku per porter scrivere il loro desiderio e affiggerlo in un albero all’interno dell’area.
Inoltre, acquistando prodotti per un valore totale o superiore di ￥3,000 JPY (circa $30.00 USD) , potrete ricevere uno di questi tre foglietti di carta tanzaku a vostra scelta, ognuno accompagnato da un’illustrazione speciale per il tanabata di Orihime Miku e/o Hikoboshi KAITO di 羊野!
E, infine, chi si presenterà in yukata o jinbei e acquisterà prodotti per un totale pari o superiore a ￥3,000 JPY potrà ricevere una carta omaggio con l’illustrazione dell’evento!
Lotteria per autografi di かも仮面 su blocchi da disegno
かも仮面, l’artista il quale ha disegnato l’illustrazione dell’evento, autograferà blocchi da disegno a cinque fortunati vincitori della lotteria!
Come partecipare：Tra il 7 e il 24 di Luglio, i clienti che acquisteranno prodotti per un valore pari o superiore a ¥3,000 in un solo acquisto riceveranno un biglietto per l’evento.
Lotteria Speciale
E, in coda a tutto ciò, ogni cliente che acquisterà prodotti per un valore pari o superiore a ¥3,000 in un solo acquisto con una EPOS Card, una Sumitomo Mitsui Hatsune Miku VISA card, o una Sumitomo Mitsui Hatsune Miku Mastercard avrà un biglietto per una lotteria con l’occasione di vincere uno dei successivi premi:
Gran premio: Una grande cartolina con l’illustrazione ufficiale dell’evento Natsumatsuri Ver. (6 varianti in totale)
Premio A: Maglietta dello staff del festival (1 variante)
Premio B: Cartoline dell’evento(set di 6 varianti + 1 extra)
Premio C: Cartolina evento (casuale fra 6 varianti)
Inoltre, non c’è carenza di negozi in collaborazione per l’occasione del decimo anniversario di Hatsune Miku. Restate sintonizzati su VNN per ulteriori novità su eventi per questo anniversario, e per gli eventi che verranno successivamente alla luce!
Fonti
ARTEMIS KINGS’ Official Event Site
