“Cho Kabuki” al Niconico Chokaigi!

Vanny Maggio 1, 2017 Eventi, Gadget, Notizie

Quando le persone pensano al Niconico Chokaigi, credono sia una grande fiera che raduna fan degli anime, gamers, cosplayer, ballerini J-Pop, guidatori d’itasha ed altri rappresentati della cultura pop moderna giapponese. In realtà, il Chokaigi celebra tutte le sfaccettature della cultura giapponese: moderna, tradizionale ed alcune volte un misto fra le due. Infatti, da nessun’altra parte viene esemplificato ciò come il “Cho Kabuki” annuale, insieme al celebre attore kabuki, Shidou Nakamura, e alla diva digitale, Hatsune Miku!

Sul “Cho Kabuki: Hanakurabe Senbonzakura”

Hanakurabe Senbonzakura (今昔饗宴千本桜, tradotto “La festa passata e presente dei mille alberi di ciliegio”) è il titolo della prima performance del Cho Kabuki che ha debuttato l’anno scorso al Niconico Chokaigi 2016. Questo evento è il risultato della collaborazione tra la compagnia teatrale kabuki, Shochiku, la compagnia creatrice di Niconico, Dwango Co. Ltd, e la compagnia telefonica NTT, con la loro tecnologia “telepresenza immersiva” brevettata come Kirari!

Hanakurabe Senbonzakura racconta la storia della Principessa Miku, Sato Tadanobu e le loro varie incarnazioni nelle diverse ere tutte legate insieme da eventi vissuti vicino ad un grande albero di ciliegio chiamato Senbonzakura. Come dice il titolo, la rappresentazione si ispira a Yoshitsune Senbon Zakura, come anche alla famosa canzone VOCALOID “Senbonzakura” di KurousaP. Puoi vedere com’è stato creato qui sotto:

Svariati fan sono accorsi lo scorso anno al Makuhari Messe per assistervi insieme ad oltre 160.000 persone che l’hanno visto online via Niconico. Hanakurabe Senbonzakura è un vero e proprio capolavoro che non ha impressionato solamente i fan del kabuki, ma anche nuovi fan che si approcciano ad una nuova forma artistica. La rappresentazione ha vinto la 22esima edizione del premio AMD (Association of Media in Digital) per la fusione tra un’arte tradizionale e la tecnologia, creando così una nuova forma artistica dalle infinite opportunità.

Puoi vedere la consegna del premio qui sotto:

Il debutto di Cho Kabuki ha riscosso un enorme successo, sì, ma la storia di Shidou Nakamura e di Hatsune Miku non è finita qui…

Su “Cho Kabuki: Kuruwakotoba Awasekagami”

Ha debuttato, la scorsa settimana, al Niconico Chokaigi 2017 il secondo capitolo della serie Cho Kabuki, Kuruwakotoba Awasekagami (花街詞合鏡, tradotto “Gli specchi opposti del distretto a luci rosse”). Mentre l’anno scorso è stata raccontata una storia jidaimono basata su qualcosa di storico, quest’anno verrà raccontata una sewamono, cioè una storia basata sulle vite delle persone comuni.

Attori:

Kuruwakotoba Awasekagami racconta la storia di una prostituta, Hatsune Dayuu, che sogna di scappare dalla sua vita da prostituta insieme al suo amato Yaegaki Monza, cosa che le viene impedita dal suo padrone Kageyama Shinemon. In questa rappresentazione verrà inclusa “Yoshiwara Lament,” scritta da Asa e cantata da Kasane Teto, che ne reciterà una piccola parte. Qui sotto trovate il video promozionale e dei documentari dello spettacolo:

[nnd src=30828570]

[nnd src=30834226]

Kuruwakotoba Awasekagami è stata rappresentata in entrambe le giornate del Niconico Chokaigi (29 e 30 aprile) dalle 13 fino alle 16. I biglietti costavano ¥2,500 JPY (circa €23) per entrambe le serate e ¥1,500 JPY (circa €14) per una giornata, ¥2,000 JPY (circa€18,31) invece se si prenotavano online. La live è stata trasmessa su Niconico Live Broadcast (solo per utenti premium).

Annunciati il DVD ed il Blu-ray

Per coloro che non sono riusciti ad assistere alla rappresentazione dal vivo o online, niente paura. NNT ha annunciato che il DVD/Blu-ray di Hanakurabe Senbonzakura verrà messo in vendita questo giugno!

Data di rilascio: 28 giugno (i preorder sono iniziati il 17 aprile)

Disponibile: online ed in ogni negozio di CD in Giappone

Prezzi:
DVD: ¥4,500 JPY (circa €41,18) più tasse; pre-order su ebten
Blu-ray: ¥5,500 JPY (circa €50,33) più tasse; pre-order su ebten

Extra:
1. Sottotitoli in inglese e francese
2. Making-of della rappresentazione
3. Opzione per attivare i commenti della live su Niconico (Solo per il blu-ray)

I preorder sono disponibili solo su ebten, quindi non è ancora chiaro se lo saranno anche su altri store che spediscono nel resto del mondo. Tuttavia, avrà i sottotitoli inglesi e francesi, dunque è una versione internazionale.

VNN vi terrà aggiornati su futuri aggiornamenti e su quando Kuruwakotoba Awasekagami sarà disponibile in DVD e Blu-ray.