Rangkuman Berita “IA 6th & ONE 3rd Anniversary – Special Talk Live”

Hari Sabtu, 27 Januari Pk 7:00 pm (JST), 1st Place menyiarkan livestream spesial untuk 6th Anniversary IA dan 3rd Anniversary ONE di IA World Page di Facebook, Niconico Live, dan Bilibili Live. Pertunjukannya dibawakan oleh 事務員G (ZimuinG) sebagai MC, juga IA dan ONE sendiri, yang seperti tahun sebelumnya, menjawab pertanyaan, mengumumkan banyak berita, dan banyak lagi.

Key visual event ini digambar oleh うさねこリン (Usanekorin) dari grup artist Singapura, Collateral Damage Studios. Menampilkan ARIA dengan kostum mirip cheerleader yang mereka kenakan di video musik terbarunya.

Pengumuman Berita

IA “PARTY A GO-GO” WORLD TOUR FINAL & PREMIERE of “ARIA”

Pengumuman penting yang pertama adalah bahwa tiket untuk PARTY A GO-GO encore di Akasaka BLITZ di Tokyo tanggal 3 April, mulai Pk 6:30 ~ 7:00 pm (JST) kini dibuka untuk reservasi melalui undian. Event konser ini diberi judul “IA’s ‘PARTY A GO-GO’ WORLD TOUR FINAL & PREMIERE of ‘ARIA.'” Tidak hanya mereka akan membawa 11 perhentian tur keliling dunia ini kembali ke perhentian pertamanya, namun juga akan menampilkan lagu-lagu baru dan pertunjukan pratinjau dari konser ARIA pada bulan Juni.

Tiket Premium: ￥9,900 JPY (sekitar Rp 1,188,000)

Pembelian tiket premium akan mendapatkan:

• PARTY A GO-GO FINAL T-shirt (tidak untuk dijual lagi)
• CD Musik
• Pamflet Mini
• Akses ke venue Pk 6:15 pm (JST)

Tiket Reguler: ￥5,184 (sekitar Rp 622,000)

Aplikasi dibuka mulai skarang, hingga 31 Januari. Setiap orang diperbolehkan memesan hingga 4 tiket, dan mereka yang terpilih untuk menerima tiketnya harus membayar antara 3~6 Februari. Kalian bisa menemukan lebih banyak informasi disini, dan memesan tiketnya disini.

Berbicara mengenai ARIA, ada informasi tambahan yang diungkapkan mengenai musical & live show yang akan digelar di Enghien-les-Bains ini. Diungkapkan bahwa eventnya akan menampilkan berbagai karya yang merayakan lahirnya IA dan ONE, yan berarti ONE juga akan mendapat peran di konser tersebut. Lebih dari itu, 1st Place belum bisa mengungkapkan informasinyan, namun mereka mengumumkan bahwa mereka akan merilis official site untuk event tersebut, dan menyarankan fans untuk menantikan update dari konser dengan pengalaman baru yang unik ini.

Album Baru “IA/04” Diumumkan

Sesudahnya, album kompilasi terbaru, IA/04, diungkapkan, adan dijadwalkan rilis pada 28 Maret, dengan harga retail￥3,500 JPY (sekitar Rp 420,000). Album 12-track tidak hanya menampilkan karya-karya dari para producer populer IA & ONE, namun juga berbagai track kolaborasi, dan lagu original dari penulis lagu internasional. Semenjak IA/01 -BIRTH-, sasaran dari serial album ini adalah untuk memperkenalkan karya dari produser musik yang ada dan yang baru kepada fans, melalui IA, dengan perilisan kali ini bertujuan untuk menghubungkan mereka dengan para producer dari seluruh dunia. Melihat track list yang telah diungkapkan sejauh ini, mereka berada di jalur yang tepat untuk mencapainya!

Track list:

1. “Euphoria” dari じん (Jin), lagu tema 30th International Olympiad in Informatics (IOI)
2. “LIFE,LOVE.PEACE” dari Shinichi Osawa (MONDO GROSSO)
3. “Invisible Lovers” dari TeddyLoid, ending theme J-MELO
4. “働かずに食う (I Don’t Work) IA Ver.” dari KOHH
5. “Wanna Be Free!!” dariy Hayao Konishi (out of service) dan soundTeMP, lagu tema Ragnarok Online
6. “君はひとりなんかじゃないよ (Kimi wa Hitori nanka ja nai yo)” dari Lia
7. “Children Record” IA&ONE ver. dari じん (Jin)
8. “Diamond Days” dari Hayao Konishi (out of service)
9. “Conqueror” dari Benjamin Shielden
10. Absolute Zone dari Mes, KAIDO, COSMO’S MIDNIGHT, dan TOUCH SENSITIVE

Ditambah 2 track lagi

Kalian bisa preorder IA/04 di CDJapan, atau Amazon.

Album Baru “ONE/01” Diumumkan

IA tidak sendirian, diumumkan bahwa ONE juga akan menerima album kompilasi baru, ONE/01! Album ini akan menampilkan 12 lagu solo cover dan original, juga duet bersama IA. Tidak seperti serial album IA, seri album ONE ini bertujuan untuk secara spesifik mendukung para producer. ONE juga mengungkapkan, walaupun nomor albumnya 01, dia merasa bahwa level kualitasnya setingkat dengan 04!

Track list:

1. “CITRUS” dari Orangestar
2. “アウターサイエンス (Outer Science)” dari じん (Jin) ft. ONE, dari serial Mekakucity Actors
3. “おねがいダーリン (OИEgai Darlin’)” dari ナナホシ管弦楽団 (Nanakangen Gakudan)
4. “君ノ言葉 (Kimi no Kotoba)” dari 西野史人 (Fumito Nishino), pemenang di kontes lagu original ONE
5. “前夜 (Zen’ya)” dari out of service ft. ONE
6. “てるみい (Tell Me)” dari 石風呂 (Ishifuro), lagu kolaborasi IA dan ONE dengan 18 Puzzle Game
7. “星の後日談 (Hoshi no Gojitsudan)“dari out of service ft. ONE
8. “ミライ (Mirai)” dari ATOLS

Ditambah 4 track lagi

ONE/01 juga dijadwalkan rilis pada 28 Maret, dengan harga retail ￥3,500 JPY. Kalian bisa preorder ONE/01 di CDJapan disini, atau Amazon disini.

Merchandise Anniversary di HACHIMAKI

Selanjutnya, diumumkan bahwa mulai hari ini, 1st Place Official Shop -HACHIMAKI- akan memiliki berbagai merchandise anniversary yang tersedia untuk dibeli!

IA 6th & ONE 3rd Anniversary Blanket
Harga: ￥4,320 JPY (sekitar Rp 518,000)
Beli disini

 

IA 6th & ONE 3rd Anniversary Acrylic Keychain
Harga: ￥540 JPY (sekitar Rp 65,000 ) per buah
Beli IA disini dan ONE disini

 

IA 6th & ONE 3rd Anniversary A4 Clear File Folder
Harga: ￥324 JPY (sekitar Rp 39,000) per buah
Beli disini

 

IA Omamori
Harga: ￥1,296 JPY (sekitar Rp 156,000)
Beli disini

 

IA 6th & ONE 3rd Anniversary Pin Collection
Beli disini (saat ini, stoknya kosong)

 

Mini Wall Stickers
Harga: ￥540 JPY (sekitar Rp 65,000) per buah
Beli Pack A disini , dan Pack B disini

 

IA Parka (Pink/Putih)
Harga: ￥7,020 JPY (sekitar Rp 842,000)
Beli disini

 

IA Glowstick
Harga: ￥3,240 (sekitar Rp 389,000)
Beli disini

Merchandise ini nampaknya akan cepat habis, jadi pastikan beli yang kalian suka sebelum kehabisan!

 

Stiker & Background Skin Baru IA & ONE di LINE

Juga terdapat perilisan baru yang bisa kalian download dalam bentuk Stiker LINE! Baik IA Official Line Stickers Vol. 2 dan ONE Official LINE Stickers Vol. 1 kini tersedia di LINE Store! Masing-masing dijual seharga Rp 23,000, dan berisi 24 stiker dari ARIA sisters.

Tidak hanya itu saja dari LINE Store. Mulai kini, juga tersedia IA Official LINE Skins Vol. 1! Kalian bisa mendekorasi interface LINE kalian untuk lebih banyak IA!

 

IA Diangkat Sebagai Anggota Komite PR untuk IOI 2018

Setelah pengumuman merchandise, datang pengungkapan menarik selanjutnya: IA akan diangkat secara resmi sebagai bagian dari anggota komite PR untuk 30th International Olympiad in Infomatics (IOI)! IOI 2018 akan berlangsung di Tsukuba City tanggal 1 September, dan telah diketahui bahwa IA akan menyanyikan theme song event-nya, “Euphoria,” yang diciptakan oleh じん (Jin). Selain itu, belum ada informasi yang diungkapkan, namun kalian bisa menantikan lebih banyak detail informasi mengenai peran IA di event kompetisi tersebut!

 

Penampilan di Anisong★Station

Hari Senin, 29 Januari, IA, ONE, out of service, dan Lia akan ditampilkan di minggu ketiga dan terakhir di Anisong★Station yang disiarkan di TOKYO MX dan J:COM. Mereka yang tidak bisa mengakses langsung channel tersebut masih bisa menyaksikannya secara Internasional melalui channel WakuWaku Japan pada watu dan wilayah berikut ini (semuanya dalam waktu lokal):

Taiwan dan Myanmar: Rabu, mulai Pk 23:30 ~ 24:00
Indonesia dan Singapura: Rabu, mulai Pk 24:00 ~ 24:30
Mongolia: Rabu, mulai Pk 25:00 ~ 25:30
Sri Lanka: Rabu, mulai Pk 22:30 ~ 23:00

 

Kolaborasi Video Game

Livestream ini kemudian mengingatkan para penonton bahwa saat ini kolaborasi antara IA & ONE dan Groove Coaster 3EX Dream Party masih berlangsung hingga 4 Februari. Player bisa meng-unlock navi IA dan ONE dalam wujud pixel dan disuarakan penuh, juga stage dengan lagu-lagu seperti “Reload,” “六兆年と一夜物語 (Rokuchounen to Ichiya Monogtari),” “おねがいダーリン (OИEgai Darlin’)” dan 17 lagu lainnya, termasuk lagu original berjudul “ビットチューン (Bit-tune)” dari out of service.

Kolaborasi game lainnya yang diingatkan oleh 1st Place adalah Ragnarok Online, dan bagaimana IA mengcover lagu temanya, “Wanna Be Free!!”, yang juga tersedia untuk didownload. Cek artikel kami yang sebelumnya untuk detail.

 

Berikutnya diumumkan kolaborasi baru dengan game Tiongkok 苍蓝境界 (Cānglán Jìngjiè / Sapphire Rim). Sama seperti Ragnarok Online, IA akan menyanyikan lagu tema gamenya, “Cyan,” di waktu yang akan datang. Nantikanlah update informasi selanjutnya.

 

Konser PARTY A GO-GO Dikonfirmasikan di Madrid

Nampaknya IA ‘PARTY A GO-GO’ WORLD TOUR FINAL tidak akan menjadi “FINAL”, karena livestream tersebut kemudian mengumumkan perhentian berikutnya dari konser world tour ini, di Madrid! Ini tentunya menjadi berita yang sangat baik bagi para fans di Madrid.

Penjualan tiketnya juga telah dibuka!

• General ticket: 20€ ($25 USD)+evenbrite fee
• Premium ticket: 35€ ($43 USD)+eventbrite fee
• Premium ticket+backstage: 45€ ($56 USD) +eventbrite fee.

Tiket Premium akan termasuk paket merchandise dengan nilai lebih dari 30€($37 USD). Kontennya belum diumumkan. Tentunya kita dapat mengharapkan merchandise dengan desain baru IA!

Bagi mereka yang membelitiket  “Premium+Backstag”, sebagai tambahan dari paket merchandise yang termasuk, kalian juga akan menerima akses ke backstage untuk melihat bagaimana konsernya dilakukan. Sebagai tambahan, kalian dapat bertemu para anggota staff, para kreator IA dan kemungkinan untuk menanyakan hal seputar IA dan ONE secara langsung kepada para kreatornya.

Hachimaki juga akan hadir bersama “Official 1st PLACE Shop”.

Tiketnya bisa dibeli disini.

Kalian bisa cek websitenya disini.

-HACHIMAKI- EU Shop Dibuka

Tambahan dari berita -HACHIMAKI- Shop, 1st Place telah membuka -HACHIMAKI- EU store untuk men-supply merchandise IA dan ONE ke wilayah Eropa! Website ini tersedia dalam bahasa Inggris, Spayol, Perancis, dan Portugis bersama bahasa lainnya. Nampaknya mereka berjalan dengan baik, melihat bagaimana seluruh merchandise yang disebutkan di atas telah tersedia juga di EU shop!

Toko ini menawarkan pengiriman ke negara-negara berikut:

Jerman, Andorra, Algeria, Argentina, Austria, Belgia, Brazil, Bulgaria, Cape Verde, Glen, Chile, Cyprus, Kolombia, Kosta Rika, Denmark, Ekuador, Mesir, Slovakia, Slovenia, Spanyol, U.S, Estonia, Finlandia, Perancis, Yunani, French Guiana, Guyana, Hungaria, Irlandia, Islandia, Italia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malt, Morocco, Mexico, Monaco, Nicaragua, Norwegia, Belanda, Panama, Peru, Poland, Portugal, Puerto Rico, Inggris, Republik Czech, Republik Dominika, Romania, Rusia, San Marino, Swedia, Switzerland, Tunisia, Turki, Ukraina, Israel dan Uruguay.

Seluruh pesanan akan dikirimkan sekitar bulan Maret/April.

 

Musik Video てるみい (Tell Me)

Akhirnya, livestream ini diakhiri dengan video musik baru “てるみい (Tell Me),” lagu kolaborasi dari Ishifuro untuk game Puzzle 18! Lagu ini akan dirilis sebagai bagian dari album kompilasi ONE/01, juga menjadi salah satu setlist untuk ARIA.

Video musik ini diproduksi dengan bantuan dari perusahaan kreasi animasi karakter real-time, COVER Corporation.

Informasi Lainnya

Selain berita, livestream ini dipenuhi dengan berbagai pojok dan pengungkapan informasi fyang menyenangkan. Berikut beberapa yang mungkin akan menyenangkan untuk kalian ketahui.

Sesi Q&A

IA dan ONE menjawab sendiri pertanyaan yang diajukan oleh fans! Sesi ini memberika kesempatan yang langka bagi fans untuk mengetahui lebih banyak mengenai kepribadian dua bersaudari ini yang tidak biasanya terlihat di acara lainnya.

Q: “Dalam 18 Puzzle, ditulis bahwa tinggi IA 155 cm t, dan ONE 150 cm, apakah ini benar? Jika tidak, tolong beritahukan yang benar!” (IA/MASARU@IA廃人)
A: Itu benar sekali. ONE sedikit kurang puas karena lebi pendek 5 cm dari kakaknya, namun berharap bisa tumbuh lagi.

Q: “Apa makanan favort kalian?” (Jade)
A: IA suka sakuramochi sementara ONE suka seledri, juga pistachio sebagai snack makan siang.

Q: “Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengeringkan rambut kalian?” (るーる)
A: Butuh 20 menit untuk ONE mengeringkan rambutnya, dan sekitar 1 jam untuk IA, setelah memperhitungkan perawatan dan pemakaian hair dryer.

Q: “Apakah kalian berdua mengatur sendiri rambut kalian?” (いちょう)
A: Biasanya mereka mengatur sendiri rambutnya, namun kadang-kadang juga dibantu oleh penata rambut, misalnya saat sebelum live show.

Q: “Tunjukkan pose terbaik kalian!” (毛玉きっく)
A: itu bukan pertanyaan, tapi mereka tetap melakukannya.

Q: “Apakah kostum normal kalian tidak terasa dingin dipakai saat musim dingin?” (san123)
A: Karena mereka selalu bergerak saat pertunjukan, mereka tidak pernah kedinginan.

Q: “Saya rasa kalian berdua tidak pernah bertengkar! Saya sering bertengkar dengan adik saya saat kecil. Oh-ho-ho-hoo!!!” (平原雪@モナコインコンビ第2弾)
A: Sebenarnya mereka sering bertengkar, karena banyak hal yang membuat ONE kesal. ONE kembali merasa kesal mengingat pertengkaran mereka yang terakhir, jadi mereka segera lanjut ke pertanyaan berikutnya.

Q: “Selamat ulang tahun, IA dan ONE! Apakah boleh saya terus mencintai kalian berdua?” (悔猫(IA廃))
A: tentu saja! Terus berikan cinta itu!

Q: “Apa onomatopoeia favorit kalian?” (影の支配者)
A: IA suka “fuwa fuwa” (bunyi sesuatu yang empuk) sementara ONE suka “zara zara” (suara untuk benda yang kasar)

Q: “Apakah kalian merasa gugup sebelum pertunjukan? Jika ya, apa yang kalian lakukan sebelum tampil?” (riyan herdian)
A: IA menjawab bahwa dia tidak pernah merasa gugup sebelum pertunjukan. ONE, di sisi lain, sering merasa gugup, dan memainkan rhythm game di smartphone-nya untuk menenangkan diri.

Q: “Siapa diantara kalian yang lebih handal dalam pekerjaan rumah? Lebih jauh lagi, tolong sebutkan apa yang suka kalian masak!” (地鶏炭火焼)
A: ONE lebih baik dalam memasak, bahkan memiliki kebun sayur sendiri. Dia tidak memiliki resep favorit, tapi dia suka membuat berbagai macam salad, dan selalu memasukkan seledri di dalamnya. Sementara, IA lebih baik dalam bersih-bersih  dan pekerjaan rumah lainnya.

Q: “Jika kalian bisa berpergian, kemana kalian akan pergi?” (吾妻)
A: Saat mereka tidak sibuk berpergian ke luar negeri untuk pekerjaan, IA suka mengunjungi tempat-tempat seperti Hakone dan Izu dimana dia bisa berendam di onsen.

Q: “Saya ingin melihat rupa kalian berdua saat memainkan game horror, atau menonton film horror.” (白猫翼)
A: ONE memang suka main game, tapi dia mudah terkejut dan berteriak, jadi dia menjauhi game horror.

Q: “Dimnana kalian mendapatkan kemanisan kalian?” (馬(軍用馬))
A: Setelah ragu sesaat, IA menjawab “Saya rasa dari para staff dan kerja keras mereka.” Mungkin adalah jawaban terbaik yang bisa diberikannya.

Q: “Kapan akan ada lagu duet lagi untuk kalian?” (camila catalano)
A: Hari ini!

Q: “Kapan biasanya kalian tidur, dan kapan biasanya bangun?” (ぜろ！祝1万ツイート達成)
A: IA adalah tipe yang tidur dan bangun awal, sementara ONE sering tidur lambat dan tidur sampai keesokan siangnya.

Q: “Saya ingin melihat kalian berdua melakukan manzai.” (とある鉄オタのサブ垢)
A: Walau terlihat kurang puas dengan staff yang memilihka pertanyaan ini, IA dan ONE mencoba melakukan pertunjukan manzai dan memberikan pengalaman yang langka kepada para fansnya, lengkap dengan slapstick-nya. Namun IA terluka karenanya, oleh karena itu mereka berhenti sesudahnya.

out of service

Hayao Konishi dan Kai Ohno dari out of service muncul sebagai tamu spesial untuk livestream ini, untuk membicarakan mengenai pekerjaan yang telah mereka lakukan bersama IA selama tahun-tahun ini. Mulai dari kontribusi di album IA, hingga bahkan menulis lagu untuk kolaborasi video game dengan IA, mereka melihat IA sebagai sesama rekan kerja di 1st Place, lebih tepatnya sebagai senpai.

Pada 2017, pasangan ini tampil di Niconico Cho Kaigi dan Niconico Cho Party untuk tampil bersama IA, bahkan membantu mempromosikan VOCALOID Keyboard di banyak kesempatan. Mereka bahkan kembali mengambil kesempatan tersebut saat livestream, menjadi event pertama dimana fans bisa mendengarkan suara IA dari keyboard ini secara online.

Dan untuk target mereka memasuki tahun 2018, Konishi berharap untuk menyelesaikan album mereka yang berikutnya dan terus tampil di koner live, termasuk di PARTY A GO-GO FINAL concert yang akan datang, juga mensinyalir kehadiran mereka juga di ARIA. Sebaliknya, Ohno menyatakan target yang lebih pribadi: meningkatkan kemampuannya dan membuat video untuk Super Mario Maker! Dia juga berkonsentrasi untuk pertunjukan mereka selanjutnya bersama IA di Anisong★Station hari Senin ini.

Pasangan ini mengakhiri sesi mereka dengan video digest dari salah satu pertunjukan mereka bulan Juli lalu, dimana mereka menampilkan ビットチューン (Bit-tune) bersama vokal IA dan ONE, yang juga menjadi salah satu lagu yang ditampilkan dalam kolaborasi dengan Groove Coaster 3EX Dream Party, yang kami sebutkan di atas.

Lia

Setelah out of service, voice provide IA, Lia, muncul melalui pesan video dari Hong Kong untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada IA dan ONE. Setelah menyanyikan lagu Happy Birthday dan meminta maaf karena tidak bisa hadir secara langsung, Lia emudian mengambil kesempatan ini untuk mempromosikan album barunya berjudul “Revives,” kompilasi covernya untuk lagu-lagu anime populer. Tracklist di bawah ini mungkin mengungkapkan track-track yang tidak asing bagi para fans anime.

Sebagai salah satu fans anime, ONE bahkan menyebutkan sesudahnya, bagaimana album tersebut dipenuhi dengan lagu-lagu favoritnya dan dia berniat membelinya segera sesudah dirilis. IA mengakui bahwa dia tidak terlalu ngefans dengan anime seperti ONE, namun tetap bersemangat untuk mendengarkan Lia bernyanyi.

 

Kesimpulan

Livestream yang berlangsung kurang lebih dua jam ini berisi pengungkapan berbaga album, merchandise dan kolaborasi yang besar. Yang terakhir khususnya mengindikasikan sasaran 1st Place yang lebih agresif dalam ekspansi mereka ke pasar internasional, dan menyebarkan daya tarik IA dan ONE ke seluruh dunia dengan cara bekerja sama dengan perusahaanb-perusahaan dan produser musik luar negeri. Informasi mengenai konser agak kurang, namun tidak mengurangi indikasi dan komitmen mereka untuk meng-internasionalisasikan voice synth mereka di 2018 ini. Tanda-tanda yang diberikan mengenai ARIA – dari fokus pertunjukan ini atas lahirnya IA dan ONE hingga pengungkapan video musik てるみい (Tell Me) – bisa menandakan sebuah arah yang baru untuk ARIA sister dan promosi mereka kedepannya.

Livestream ini juga mengingatkan fans bagaimana para staff di belakang kreasi IA dan ONE sngat terlibat di dalam aktivitas mereka. Baik out of service, Lia, atau じん (Jin), para individu yang bertanggung jawab membentuk IA dan ONE seperti sekarang ini, tidak pernah berhenti mendukung mereka, dan hal tersebut tampak dalam kesuksesan mereka di seluruh dunia. Seluruh perusahaan VOCALOID lainnya sungguh bisa belajar dari contoh dan standar yang ditetapkan 1st Place dalam promosi virtual artist mereka.

VNN memberikan respek yang tinggi atas pekerjaan yang telah dilakukan oleh partner kami, 1st Place, dan terus akan menjadi tempat untuk segala berita IA dan ONE.