VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Sekarang sudah Musim Gugur, dan berarti kampanye musiman baru antara Hatsune Miku dan Glico! Berjudul “A Long Autumn Night’s Sweets Story” (秋の夜長のSWEETS STORY, Aki no Yonaga no SWEETS STORY), kampanye baru ini merayakan datangnya Musim Gugur. Sama dengan kampanye sebelumnya, setiap orang yang membeli sekurangnya dua snack Glico dari AEON store yang berpartisipasi, mulai 26 September, akan menerima satu dari enam clear file folder yang berbeda, secara gratis! Ilustrasi untuk clear folder ini digambar oleh BUZZ, こすずめ (Kosuzume), かぴりこ (CATSCAT), ヨシフミ (Yoshifumi), 松うに (Matsuuni), dan U35 (Umiko)!
【お知らせ】9月26日より、本州と四国のイオンさんにて、リコグリ＆初音ミクキャンペーンが始まります✨グリコのお菓子を２つ買うとクリアファイル１枚もらえます✨今回は「パジャマパーティー」をテーマに１枚描かせていただきました❣️イオンさんにお立ち寄りの際は是非ゲットしてください♡ pic.twitter.com/yKlCPa2kGA
— こすずめ＠単行本発売中！ (@kosuzume_pipit) September 19, 2017
“Kampanye kolaborasi LICO & GLI x Hatsune Miku dimulai pada 26 September di AEON store di seluruh Honshu dan Shikoku✨ Belilah dua snack Glico apa saja dan dapatkan sebuah original clear file folder secara gratis✨ Pada kesempatan ini, saya menyediakan sebuah ilustrasi bertemakan pajama party❣️ Dapatkanlah saat kalian mengunjungi AEON store terdekat♡”
おしらせです…
9月26日より本州・四国のイオンさんで開始の「ミク×リコ」コラボキャンペーン「秋の夜長のSWEETS STORY」にて、コラボイラスト描かせて頂きました。もしお見かけした際はどうか…！キャラトリミングUPしてみましたhttps://t.co/zwXvSJjluc pic.twitter.com/X62IUAjVbL— 松うに (@matsuuni_m) September 19, 2017
“FYI, Saya menyediakan salah satu ilustrasi untuk kolaborasi Miku x LICO ‘A Long Autumn Night’s Sweets Story’ digelar di AEON store seluruh Honshu dan Shikoku mulai 26/9. Beritahukan saya apa yang kalian pikirkan saat kalian melihatnya di toko-toko! Yang saya upload ini adalah versi yang sudah di-crop. http://blog.piapro.net/2017/09/u1709191-1.html“
Lebih jauh lagi, di belakang clear folder-nya terdapat AR code, yang ketika di-scan menggunakan COCOAR app, user dapat mendengarkan official them song kampanyenya dari OSTER Project berjudul “10cm of Happiness”, juga membaca “Sweets Story” yang kami sebutkan sebelumnya, yang menampilkan para VOCALOID Crypton Future Media dan LICO & GLI! Cek tweet di bawah ini dari OSTER Project untuk sampelnya!
【グリコポッキー】双子の魔法使いリコとグリ×初音ミクコラボ企画に曲を書き下ろさせて頂きました！フルバージョンはARでお楽しみください！ #リコグリ https://t.co/z7dYvqupiC pic.twitter.com/hAOktt6Cp9
— OSTER@7/26新アルバム (@fuwacina) September 19, 2017
“Saya mendapatkan kehormatan untuk menulis official theme song untuk kampanye kolaborasi Wizard Twins LICO & GLI x Hatsune Miku! Kalian dapat mendengarkan full version-nya dengan meng-scan AR code! #リコグリ http://tsukino-pro.com/licogli/“
Kalian juga bisa mengecek theme song kolaborasi yang sebelumnya antara Hatsune Miku dan Glico, di bawah ini!
Winter 2016: “Magical Session on Rhythm Ocean”
Summer 2017: “Magical★Shiny Picnic”
