Une Collaboration pour des Articles et des Chansons Don Quijote x Hatsune Miku Annoncée !

Mopi avril 24, 2017 Actualités, Goodies

Si vous avez ouvert cet article en espérant trouver des images d’Hatsune Miku portant une armure de chevalier et fonçant sur des moulins à vents, alors désolé, mais vous ne les trouverez pas ici. Cependant, ce que vous trouverez, c’est la dernière info à propos de l’annonce de la collaboration entre Hatsune Miku et le magasin discount japonais, Don Quijote!

A Propos de Don Quijote

Don Quijote (souvent abrégé « Donki ») a été fondé par Takao Yasuda (né en 1949), commençant en tant que petit commerce du nom de Dorobou Ichiba dans le Quartier de Suginami de Tokyo en 1978. Il a ouvert son grand magasin en septembre 1980 sous le nom de Just Co., changeant son nom en Don Quijote Holdings en septembre 1995. Il y a maintenant plus de 160 magasins partout au Japon qui sont connu pour rester ouverts tard jusqu’à environ 3h ou 5h du matin, ou offrent même leurs services 24/7.

Les magasins Don Quijote sont aussi connus pour l’« étalage compact (圧縮陳列) » de leurs articles en vente. Cette disposition vient du fait que le magasin original Dorobou Ichiba était tellement petit et sans entrepôt que Yasuda devait entasser et serrer des boîtes pleines de marchandises dans le magasin. Ces tas de boîtes atteignaient parfois le plafond, et parce que ce qu’elles n’étaient pas vidées, les clients devaient farfouiller partout pour trouver ce qu’ils recherchaient.

Cette tradition a été transmise dans les grands magasins Don Quijote quand ils ont ouvert. Avec ce modèle d’« étalage compact », les articles du magasin sont entassés dans de si petits espaces que chaque magasin est un vrai labyrinthe de marchandise. Mais au lieu de frustrer les clients, il transforme chaque séance de shopping dans un magasin Don Quijote en une sorte de chasse aux trésors des articles désirés, et est devenu l’une des principales stratégies commerciales de la chaine de magasin.

Une autre caractéristique des magasins Don Quijote est leur mascotte, un pingouin nommé Donpen, dont le visage adorable peut être vu à l‘extérieur de tous les magasins. A l’intérieur de chaque magasin, une autre caractéristique peut être entendue : le thème musical de Don Quijote « ミラクルショッピング(Miracle Shopping) » par Maimi Tanaka, joué en boucle dans tous les magasins, et pour lequel il y a toujours des CDs en vente.

A Propos de la Collaboration

初音ミク10周年企画！「初音ミク」×「ドン・キホーテ」コラボレーション！
初音ミクがメタル！？ドンキでオリジナルグッズ販売イベントを開催！！
購入店舗などの詳細はコチラ！https://t.co/k6wPT1kddg #ドン・キホーテ　 #初音ミク pic.twitter.com/mzpWEiIdw8

— 驚安の殿堂ドン・キホーテ (@donki_donki) April 12, 2017

Evénement pour le 10^ème Anniversaire d’Hatsune Miku! Annonçant la Collaboration Hatsune Miku x Don Quijote!
Hatsune Miku va faire du METAL!? C’est ce qu’elle va faire à cet événement de vente d’articles exclusif de Donki !
Cliquez ici pour les détails du magasin et plus !
http://www.donki.com/products/hatsunemiku/
#ドン・キホーテ　 #初音ミク

Du 22 avril au 22 mai, les articles originaux HATSUNE MIKU EDITION METAL seront en vente au magasin Don Quijote à Akihabara ! Ces articles sont basés sur la nouvelle illustration de Miku fournie par Torigoe Takumi (鳥越タクミ). Allez la voir (ainsi qu’un tas d’images de Miku et Donpen pixelisés qui font des head-bangs) dans la vidéo promotionnelle ci-dessous!

Ensuite, quelques magasins Don Quijote partout au Japon commenceront aussi à vendre des articles HATSUNE MIKU EDITION METAL à partir du 28 avril jusqu’au 28 mars. Les heures d’ouvertures peuvent changer selon l’emplacement du magasin:

Une fois que vous avez fait votre choiw, vérifiez les articles HATSUNE MIKU EDITION METAL qui y seront vendus! (Notez que les prix sont avant les taxes.)

Pins (7 variétiés) / 580¥ chacun (environs 5,80$)

Petites bouteilles transparentes / 1,680¥ (environ 16,80$)

Pochettes (3 par set) / 1 000¥ (environ 10$)

Porte-clé à l’acrylique (2 variétés) / 1,280¥ chacun (environ 12,80$)

Porte-Clé Style Pochette CD à l’Acrylique / 1 380¥ (environ 13,80$)

Mouchoir Microfibre (2 variétiés) / 680¥ chacun (environ 6,80$)

T-shirts (2 variétiés) / 3 980¥ chacun (environ 39,80$)

Tapisserie format B2 / 2 980¥ (environ 29,80$)

Sac à Main / 2 480¥ (environ 24,80$)

Tableau / 3 980¥ (environ 39,80$)

Finalement, si vous faîtes vos achat dans le magasin d’Akihabara, alors pour chaque tranche de 3 000¥ (environ 30$) que vous dépenserez pour les articles HATSUNE MIKU EDITION METAL, vous recevrez l’un des trois pins spéciaux gratuitement! Notez qu’ils sont tous disponibles à certaines dates et qu’ils seront donnés SEULEMENT au magasin d’Akihabara.

Chansons de la Collaboration

En plus des articles, deux nouvelles chansons ont aussi été commandées pour cet événement ! Premièrement, il y a la chanson thématique de l’événement, nommée « Wolf, » créée par le producteur reconnu de VOCAROCK Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ), aussi connu sous le nom de DJ’TEKINA//SOMETHING. C’est la chanson qui est jouée dans la bande d’annonce promotionnelle, et vous pouvez écouter la version complète ci-dessous!

Deuxièmement, un autre producteur VOCALOID connu, tilt-six, a été chargé de créer — tenez-vous bien — l’arrangement métal du thème musical de Don Quijote, « Miracle Shopping! » Imaginez cette version de ce thème musical familier et entraînant jouée dans les magasins!