« Live Tour Quadimension avec Stardust » Maintenant Disponible en Blu-Ray !

Le concert Live Tour Quadimension a eu lieu le 30 décembre 2017 à l’Arène Mercedes-Benz de Shangai, faisant sensation pour le premier concert entièrement interprété par Stardust ! Pour ceux qui n’ont pas pu aller au spectacle, ou ceux qui ne veulent pas se contenter de l’album officiel, nous avons de bonnes nouvelles : vous pouvez vivre l’expérience chez vous grâce au Blu-ray !

Bande d’Annonce

[bilibili src=19379037]

Liste des pistes

Note : toutes les traductions des titres des chansons ne sont pas officielles.

1. 蝴蝶旅客 (Húdié Lǚkè, « Voyageur Papillon ») par 小野道 (ONO)
2. 星之伊始 (Xīng zhī Yīshǐ, « Les Débuts d’une Star ») par 天钦 (Tiān Qīn)
3. 间隙 (Jiànxì, « Intervalle ») par 战场原妖精 (Senjougahara Yousei)
4. D!SCOLOR par Zeno
5. 地球毁灭的那一刻 (Dìqiú Huǐmiè de Nà Yīkè, « Quand le Jour du Jugement Viendra ») par KIDE
6. CHU~CHU~CHU~ par 小野道 (ONO)
7. 空想世界的某一天 (Kōngxiǎng Shìjiè de Mǒu Yītiān, « Un jour dans un Monde Imaginaire ») par 天钦 (Tiān Qīn)
8. 观星者 (Guànxīngzhě, « Astronomes ») par 战场原妖精 (Senjougahara Yousei)
9. Tempête Solaire par Li Zong
10. D!s!llus!on par Zeno
11. 夏末恋爱 (Xiàmò Liànài, « Romance de Fin d’Eté ») par ANK
12. 人偶之梦 (Rénǒu zhī Mèng, « Rêve de Poupée ») par Zeno
13. 海风以南 (Hǎifēng Yǐnán, « Au Sud de la Brise Marine ») par 小野道 (ONO)
14. 徒劳的爱之美少女 (Túláo de Aì zhī Měishàonǚ, « Belle Fille à l’Amour Futile ») par Zoey
15. 生死一舞的爱语 (Shēngsǐ Yī Wǔ de Aìyǔ, « Mots d’Amour d’une Dance de vie et de Mort ») par MeLo
16. 六月的明天 (Liùyuè de Míngtiān, « Lendemain de Juin » par 桂子油 (Guìzi Yóu)

-Encore-

1. Cri d’Alerte par ZOMiG
2. 每当有流星划过夜空 (Měidāng Yǒu Liúxīng Huáguò Yèkōng, « Chaque Fois qu’une Etoile Filante Passe dans le Ciel Nocturne ») par Ddickky
3. 星愿 (Xīng Yuàn) STARWISH par KIDE

Où Commander

Vous pouvez commander le Blue-ray du Live Tour Quadimension avec Stardust sur le Taobao de Quadimension !

Note : Il est toujours recommandé d’utiliser un service d’expédition lorsque vous achetez sur Taobao

Si vous avez les moyens d’acheter le Blu-ray, mais vous ne savez pas s’il est fait pour vous, rappelez-vous que vous pouvez écouter la version complète d’une bonne partie des chansons sélectionnées sur le Bilibili officiel de Stardust et ses chaînes YouTube, et ailleurs sur Internet, avant de savoir si vous voulez les voir interprétées live !

Modèles et Marchandises

Les détenteurs du Blue-ray pourront non seulement voir Stardust chanter grâce à ses modèles entièrement en 3D de beaucoup de ses designs officiels – comme sa tenue de base et son design en bikini – mais ils auront aussi la chance de la voir chanter dans sa tenue de licorne D!scolor, inspirée par l’illustration d’Hanasa, que vous pouvez voir ci-dessous.

Source: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63084537

Source: https://weibo.com/5599743152/FBsjmuSZ8

Comme pour ses autres modèles, ils sont aussi désormais disponibles sous forme de figurine en acrylique sur la page Taobao de Quadimension, comme nous avons déjà pu le voir ! Regardez les images et les liens vers les pages des produits ci-dessous pour chaque figurine ainsi que d’autres marchandises officielles !

Figurine en acrylique conçue par Hanasa.
Prix : 80 ￥CNY (environ 13$)
Page produit ici

 

Figurine en acrylique conçue par Hanasa
Prix : 70 ￥CNY (environ 11$)
Page produit ici

 

Figurine en acrylique conçue par Kieed
Prix : 80 ￥CNY (environ 13$)
Page produit ici

 

Figurine en acrylique conçue par TOMATO
Prix : 90 ￥CNY (environ 14$)
Page produit ici

 

Figurine en acrylique conçue par TID
Prix : 90 ￥CNY (environ 14$)
Page produit ici

 

Figurine en acrylique conçue par Ekita玄
Prix : 90 ￥CNY (environ 14$)
Page produit ici

 

Sac à Main Live Tour Quadimension
Prix : 68￥CNY (environ 11$)
Page produit ici

 

Pins Live Tour Quadimension
Prix : 10 ￥CNY (environ 2$) each
Page produit ici

 

Pochettes Taille L Live Tour Quadimension
Prix : 15 ￥CNY (environ 2$)
Page produit ici

 

Posters A3 Quadimention Live Tour
Prix : 20 ￥CNY (environ 3$) each
Page produit ici

 

Happi Holographique Live Tour Quadimension
Prix : 260 ￥CNY (environ 41$)
Page produit ici

 

Ombrelle Live Tour Quadimension
Prix : 130 ￥CNY (environ 21$)
Page produit ici

 

Dessin encadré Live Tour Quadimension avec un Autographe de Nine
Prix : 98 ￥CNY (environ 16$)
Page produit ici

 

Dessin encadré Live Tour Quadimension avec un Autographe de Hanasa
Prix : 98 ￥CNY (environ 16$)
Page produit ici

 

Coussins Carrés Live Tour Quadimension ver. Kieed et Hanasa
Prix : 78 ￥CNY (environ 12$)
Page produit ici

 

Coussins Carrés Live Tour Quadimension ver. Nine and Hanasa ver.
Prix : 78 ￥CNY (environ 12$)
Page produit ici

 

15 Glowsticks de Couleur Live Tour Quadimension
Prix : 150 ￥CNY (environ 24$)
Page produit ici

Vidéo résumé de Quadimension et Stardust

Enfin, Quadimension a créé une vidéo résumé spéciale avec Touch Music pour donner une idée aux fans du travail nécessaire pour mettre le concert en place, dire quelques mots à propos d’eux et de leur philosophie à propos de la création musicale VOCALOID, et ce qu’ils espèrent pour le futur de l’univers VOCALOID.

Vous pouvez regarder la vidéo sur Weibo ici, et sur Miaopai ici. Voici un résumé de certains des points principaux abordés :

Dès le départ, Ddickky explique que pour les gens dans l’industrie de la musique, il ne s’agit pas simplement de sortir des albums ; c’est aussi un rêve de musicien de faire des concerts live avec leur musique. Quadimension ne se sont pas tant concentrés à créer et promouvoir une idole virtuelle, mais plutôt à créer une musique et des expériences musicales complètement originales. Pour eux, c’était leur chance de mettre en valeur les œuvres de leurs propres producteurs.

Cependant, cela ne veut pas dire que tout a été facile; loin de là. Le personnel de Quadimension était tellement en sous-effectif qu’ils devaient même couper, coller et accrocher leurs propres bannières promotionnelles et panneaux publicitaires eux-mêmes. Ils savaient parfaitement que c’était quelque chose qu’ils voulaient faire, donc quand ils ont annoncé sur Weibo qu’ils allaient organiser un concert en 2017, ils savaient qu’ils étaient « coincés », et ils avaient donc la pression pour organiser leur tout premier concert live avant la fin de l’année.

Quadimension a demandé de l’aide de danseurs professionnels pour créer la chorégraphie de Stardust. Il est facile de danser en concert sur les chansons d’ONO (小野道), et cela a permis à Stardust d’effectuer les chorégraphies sur scène avec beaucoup d’énergie. En ce qui concerne ses modèles 3D, ils ont sélectionné quatre versions différentes basées sur des artworks populaires de Stardust, et ont choisi ceux que les fans de Stardust et le personnel de Quadimension aimaient vraiment, et les ont transformés en modèles pour le concert.

Quadimension a commencé en tant que groupe de fans qui créait des œuvres pour Luo Tianyi. Ce n’est qu’après plusieurs années et après avoir trouvé leurs propres idées et méthodes qu’ils ont commencé le développement de Stardust. Depuis qu’ils s’appellent « Quadimension », ils ont demandé de l’aide à des artistes talentueux qui ont dessiné une fille avec quatre queues de cheval. A ce moment, ils ne pensaient pas créer leur propre idole virtuelle. Mais dès qu’ils ont finalement décidé de se lancer, ils ont fait quelques changements dans le look de la fille et sont arrivés au modèle final de Stardust.

Quand on leur a demandé si ils aimaient Stardust, Chalili a répondu « Bien sûr que je l’aime; je lui ai donné ma voix ! » L’artiste Chí trouve que Stardust est adorable et que sa beauté est enchanteresse. Zeno explique ensuite que lorsqu’il a entendu la voix de Stardust, il a su qu’il voulait créer des chansons avec elle, allant jusqu’à dire qu’elle avait le pouvoir de donner espoir aux gens. EDR compare ses sentiments pour Stardust à l’amour d’un parent pour sa fille : le type d’amour pur pour lequel on ne demande rien en retour, et qui ne sera jamais réciproque.

Ils ont tous participé à la création du premier album officiel de Stardust, de la base des genres musicaux aux illustrations en passant par les vidéos promotionnelles. Ils décrivent aussi l’environnement de travail chez Quadimension comme étant génial, rempli de gens vraiment talentueux et passionnés par leur métier respectif, et qui coopèrent bien grâce à leur amour commun pour cette fille spéciale qui s’appelle Stardust. Plus particulièrement, ils chantent les louanges de Ddickky et tout le travail acharné qu’il a fait pour développer Stardust et faire grandir la compagnie.

Les producteurs de Quadimension décrivent à quel point le fait de travailler avec des idoles virtuelles était plus amusant qu’avec des chanteurs réels pour plusieurs raisons. Alors que travailler avec des chanteurs réels nécessite de se tracasser à propos de la meilleure représentation du chanteur et ajuster leur musique en fonction, c’est l’inverse avec les idoles virtuelles comme les VOCALOIDs, qui peuvent mieux représenter les intentions et l’essence du musicien et de leur musique. Ils se sentent donc plus fidèles à eux-même lorsqu’ils créent des chansons avec des VOCALOIDs qui chanteront exactement comme les musiciens veulent qu’elles le fassent.

Malgré quelques défauts, comme le fait de n’avoir créé que 60 manteaux happi seulement à distribuer, le concert a rencontré un franc succès. Quadimension étaient particulièrement fiers du fait que même s’ils ne s’étaient jamais fixé pour objectif de créer et de promouvoir une idole virtuelle, mais plutôt de faire de ce concert une un tremplin pour eux et leur musique, ils ont quand même réussi à créer quelque chose que les fans de VOCALOID aiment et apprécient vraiment.

Avec l’avènement des VOCALOIDs dans le monde, le personnel de Quadimension espère voir de plus en plus d’esprits créatifs rejoindre le mouvement, tous écrivant le genre de musique qu’ils veulent et rester fidèles à eux-même. Ils espèrent voir les fans arrive à comprendre qu’il n’y a pas de tour de magie ou de secret pour devenir producteur VOCALOID; tant que vous avez l’envie et l’amour, c’est possible pour tout le monde de créer de la musique avec des VOCALOIDs. Le truc important est de ne pas juste écouter, mais aussi de participer en écrivant vos propres chansons, et de ne pas avoir peur de les partager avec le monde entier.

Quadimension est aussi extrêmement ravi de voir la croissance de la communauté VOCALOID en Chine, que ce soit la fan base ou la communauté de producteurs. Dans le passé, on leur a demandé de produire une chanson en japonais et en anglais quelque chose qu’ils ne pouvaient ni ne voulaient faire. Ddickky exprime qu’il préfèrerait voir des producteurs chinois se concentrer sur l’écriture de chansons en Chinois, leur spécialité, en faisant remarquer comment les producteurs Japonais ont fait d’Hatsune Miku le phénomène mondial qu’elle est devenue, et la figure de notre culture en lui faisant chanter des chansons presque exclusivement en Japonais. Il pense que la Chine était relativement en retard dans ce domaine, mais pense cependant que ce concert était un grand succès et prouve combien ils peuvent encore accomplir. Ddickky promet que Quadimension continuera de travailler dur pour créer plus de chansons, sortir de nouveaux albums et organiser encore plus de concerts splendides, accomplissant non seulement leurs rêves, mais aussi les rêves d’énormément d’autres collègues musiciens qui les ont soutenu pendant si longtemps.

Liens

Compte Weibo Officiel de Stardust
Compte Weibo Officiel de Quadimension
Chaîne Bilibbili Officielle de Stardust
Chaîne Youtube Officielle de Stardust
Magasin Taobao Officiel de Quadimension