VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Quand la plupart des gens pensent au Niconico Chokaigi, ils ont tendance à penser à un grand rassemblement de fans d’anime, de gamers, de cosplayers, de danceurs de J-pop, de conducteurs d’itasha, et autres représentant la culture populaire moderne au Japon. Mais en réalité, Chokaigi est une celebration de toutes les facettes de la culture Japonaise: moderne, traditionnelle, et parfois même une fusion des deux. Il n’y en a pas de meilleure illustration que lors de leurs performances scéniques annuelles « Cho Kabuki« , avec l’artiste kabuki acclamé internationnalement Shidou Nakamura, et la diva digitale en personne, Hatsune Miku!
A propos de « Cho Kabuki: Hanakurabe Senbonzakura »
Hanakurabe Senbonzakura (今昔饗宴千本桜, signifiant à peu près « Fêtes Passées et Présentes des Cent Cerisiers ») est le titre de la première performance Cho Kabuki, qui a fait ses débuts l’année dernière au Niconico Chokaigi 2016. La pièce était le résultat d’un effort collaboratif général entre la compagnie de production kabuki Shochiku, la compagnie de management de Niconico Dwango Co. Ltd, et la compagnie de télécommunications NTT, avec leur technologie de « téléprésence immersive » brevetée connue sous le nom de Kirari!
Hanakurabe Senbonzakura raconte l’histoire de la Princesse Miku et de Sato Tadanobu, et de leurs réincarnations variées à travers les différentes ères, toutes reliées par les événements entourant un grand cerisier connu comme le Senbonzakura. Comme le nom l’indique, la pièce est inspire de Yoshitsune Senbon Zakura, ainsi que la célèbre chanson VOCALOID « Senbonzakura » par KurousaP. Vous pouvez voir l’enregistrement de la production et de son processus de création dans les vidéos suivantes :
L’année dernière, les fans ont afflué de partout jusque dans la salle de concerts au Makuhari Messe pour voir la pièce, qui a aussi été regardée simultanément par plus de 160,000 personnes en ligne via Niconico Live Broadcast. Hanakurabe Senbonzakura a été acclamé en tant que splendeur visuelle et chef-d’œuvre musical, n’impressionnant pas seulement les fans de kabuki, mais attirant aussi toute une nouvelle génération vers cette forme d’art. La pièce a gagné le grand prix durant la 22ème AMD (Association of Media in Digital) Awards pour sa fusion magistrale des arts performatifs traditionnels et de la haute technologie, créant une toute nouvelle forme de divertissement et des possibilités infinies pour le futur des arts.
Vous pouvez regarder l’enregistrement de Nakamura et les représentants de la compagnie participante lors de la remise des prix ci-dessous :
Les débuts de Cho Kabuki ont été un succès retentissant, mais l’histoire de Shidou Nakamura et de Hatsune Miku ne s’arrête pas là…
A propos de « Cho Kabuki: Kuruwakotoba Awasekagami »
Le week-end passé au Niconico Chokaigi 2017 a commencé le second chapitre de la série Cho Kabuki, Kuruwakotoba Awasekagami (花街詞合鏡, significant à peu près « Mirroirs Opposés du District de Red Light »). Alors que le spectacle de l’année dernière était annoncé comme un jidaimono historique, la pièce de cette année était plutôt un sewamono à propos de la vie des gens normaux.
Interprètes:
Kuruwakotoba Awasekagami suit l’histoire d’une cortisane, Hatsune Dayuu, qui rêve d’échapper à sa vie de prostituée avec son amant, Yaegaki Monza, mais en est empêchée par son patron jalous, Kageyama Shinemon. La pièce de cette année inclue même une performance de « Yoshiwara Lament, » écrite par Asa et interprétée par Kasane Teto, qui joue aussi un petit rôle dans la pièce. Regardez les vidéos promotionnelles et les documentaires sur la pièce ci-dessous :
[nnd src=30828570] [nnd src=30834226]Kuruwakotoba Awasekagami a été jouée à 13h et 14h (heure japonaise) sur les deux jours du Niconico Chokaigi (29 et 30 avril). Les tickets pouvaient être réservés pour 2,500¥ (environ 25$) pour deux nuits, ou 1,500¥ (environ 15$) pour une nuit ; les tickets pour une nuit coûtaient 2,000¥ (environ 20$) s’ils étaient achetés sur le site au lieu d’être réservés. La pièce pouvait aussi être regardée en ligne sur Niconico Live Broadcast (membres premium seulement).
Annonce DVD & Blu-ray
Pour ceux qui n’ont pas pu aller au Niconico Chokaigi ou regarder la pièce en ligne, ne vous inquiétez pas. NTT a annoncé que Hanakurabe Senbonzakura sera disponible en DVD et Blu-ray en juin ! Les informations du produit sont les suivantes:
Date de sortie: 28 juin (les précommandes ont commencé le 17 avril)
Disponible: En ligne, et dans tous les magasins de CD au Japon
Prix:
DVD: 4,500¥ (environ 45$) hors taxes; pré-commander sur ebten
Blu-ray: 5,500¥ (environ 55$) hors taxes; pré-commander sur ebten
Extras:
1. Sous-titres anglais et français
2. Making-of
3. Option pour les commentaires de la diffusion en direct de Niconico (Blu-ray seulement)
Les précommandes sont seulement disponibles sur ebten, donc il est actuellement difficile de dire si elles seront disponibles sur des magasins en ligne qui livrent à l’étranger. Cependant, les produits auront des sous-titres anglais et français, indiquant probablement une sortie internationnale.
VNN vous tiendra au courant des disponibilités internationales, et quand Kuruwakotoba Awasekagami sera aussi disponible à l’achat en DVD et Blu-ray.
Liens Officiels:
Site Vitrine du Niconico Chokaigi 2017
Site Vitrine du Niconico Chokaigi 2016
Annonce Piapro Blog : AMD Award
Annonce Piapro Blog : Confirmation du Chokaigi 2017
