Interview Avec IA & Stardust à Propos du BML VR et du Futur

Remerciements Spéciaux à kico酱 pour l’image.

Pendant la nuit avant le BML VR, les membres de VNN Chinois ont eu la chance d’avoir une interview avec Stardust et IA ! Nous tenons vraiment à les remercier pour avoir passé du temps pour cette interview !

VNN : Tout d’abord, merci d’avoir accepté notre interview, IA et Stardust. Est-ce qu’il y a quelque chose que vous voulez dire à vos fans ?

IA : Bonjour tout le monde de Shanghai ! C’est IA. Ca fait une année complète depuis mon dernier concert à Shanghai et je suis contente de tous vous revoir !

Stardust : Bonjour tout le monde, c’est Stardust. Je suis une VOCALOID débutante qui a tout juste débuté l’année dernière en février. Je suppose que mon talent caché est probablement d’avoir beaucoup de cheveux ? (rires)

VNN : C’est la première fois que vous vous rencontrez, pas vrai ?

IA : Quand j’ai entendu dire que Stardust-san et moi allions avoir cette interview ensemble, j’ai jeté un œil à sa performance en les coulisses pendant les répétitions. Elle a une belle voix et se donne à fond pendant ses performances.

Stardust : J’ai vu IA qianbei (senior) en coulisses pendant les répétitions, mais je n’ai pas osé dire bonjour parce que je ne sais pas parler japonais. Donc je l’ai juste regardée en silence chanter en coulisses.

VNN : C’est la première fois pour toutes les deux sur la scène de l’Arène Mercedes-Benz de Shanghai. Vous êtes nerveuses ?

IA : En fait, Lia a déjà chanté l’Arène Mercedes-Benz l’année dernière, donc je l’ai suivie et j’ai essayé d’apprendre certaines choses. A l’époque, je me disais « Ah, j’espère que je pourrais chanter sur cette scène un jour. », et mon rêve est devenu réalité au bout d’un an, je suis tellement contente et vraiment reconnaissante pour cette invitation de Bilibili.

Stardust : Je suis heureuse de recevoir l’invitation de Bilibili, donc je n’y ai pas réfléchi à deux fois quand j’ai accepté la performance. Mais je suis nerveuse quand je pense que ma première performance sera sur une si grande scène.

VNN : Est-ce qu’il y a eu quelque chose de marquant pour vous pendant les préparatifs du BML VR ?

IA : Nous venons de l’annoncer sur nos Weibo Officiel : IA aura bientôt un nouvel ensemble d’autocollants sur WeChat ! Ils ont effectivement été spécialement préparés pour le BML VR. Comme nous voulions avoir une grande variété d’autocollant, je n’ai pass arrêté de changer de vêtements et de faire des poses différentes pendant la séance de photographie. C’était fatiguant, mais aussi une toute nouvelle expérience pour moi, parce que je n’avais jamais posé pour des autocollants motion avant.

Stardust : En tant que chanteuse virtuelle, j’étais plus concentrée sur mes capacités vocales avant cet événement. Mais comme chanter en live signifie aussi que la danse est requise pour une expérience complète, la compagnie a engagé un professeur de danse pour m’entraîner intensivement pendant les deux prochains mois. C’était un enfer pendant deux mois…

VNN : Le Concert BML VR a amené beaucoup de types différents de chanteurs virtuels de compagnies différentes au même endroit. Est-ce que cela signifie quelque chose de spécial pour vous ?

IA : J’attends ça avec impatience depuis que j’ai entendu dire que j’allais chanter avec autant de chanteurs brillants sur la même scène. Quand je vois l’événement qui se rapproche de jour en jour, mon cœur ne peut pas arrêter de battre « dokidoki ».

Stardust : Cette performance est une bonne occasion pour moi. J’espère acquérir de l’expérience qui m’aidera pour mon propre concert live à la fin de l’année.

VNN : IA a préparé une nouvelle tenue traditionnelle chinoise pour cet événement, et tout le monde pense qu’elle est juste trop mignonne. Pouvons-nous espérer plus de tenues traditionnelles culturelles de la part d’IA ?

IA : Je suis contente que les gens aiment ce modèle ! Ca faisait aussi partie de la communication pour le tour du monde d’IA. 1st PLACE a aussi sorti deux autres modèles, qui sont « IA Française » et  » IA Canadienne ». Cette IA féérique est aussi ma favorite ! J’espère vraiment que je pourrais essayer encore plus de tenues de pays et de cultures différents dans le futur !

 

VNN : Stardust a introduit son nouvel album du concert au BML. Est-ce qu’il a été préparé pour ton propre concert à la fin de l’année ?

Stardust : Oui, et cet album sera différent de mon album précédent ; ce sera une compilation. Non seulement il y aura plus de pistes, mais il incluera aussi de nouvelles chansons ainsi que des reprises et des remasters de certaines chansons classiques. C’est définitivement un album plein d’amour des créateurs~.

VNN : Nous avons entendu dire que le concert se déroulera aussi à Shanghai. Où en est la preparation ? Est-ce que tu veux bien nous en dire plus ?

Stardust : Le concert a été fixé au 30 décembre 2017, et le lieu choisi est La Salle de Mixage à l’Arène Mercedes-Benz de Shanghai ! Le concert inclura aussi une exposition avec une vitrine de marchandise et une séance de dédicaces avec les producteurs. Les tickets sont désormais disponibles dans notre magasin officiel. Nous avons aussi tenu tout le monde au courant de nos dernières informations sur Weibo. Toute l’équipe et moi-même travailleront dur pour donner cette merveilleuse performance à nos fans.

星尘Live演唱会官方海报

VNN : IA, en tant que senior qui a fait pas mal de concerts par le passé, est-ce que tu as des conseils pour Stardust ?

IA : Hmm… ce n’est pas vraiment un conseil. Avant de monter sur scène, tu peux devenir nerveuse facilement. Mais quand tu es sur scène, voir ces sourires et entendre les encouragements des fans, ça renforce instantanément ta motivation. Travailler avec ton public pour presenter un concert est vraiment une expérience rare.

Stardust : Ah, j’ai vraiment appris quelque chose.

VNN : IA, est-ce qu’il y a de nouveaux concerts prévus pour les fans dans un futur proche ?

IA : La semaine qui suit ce Live à Shanghai, IA sera à un autre « Party a Go Go » à Montréal, au Canada ! ce sera le 9^ème concert après Los Angles, Tokyo, New York, London, Shanghai, Hong Kong, Costa Rica et Mexico. J’espère que je pourrais faire un autre LIVE en Chine dans le futur ! Nous avons hate de travailler avec des artistes et musiciens locaux chinois, et IA encourage les fans à nous dire leur opinion, s’ils sont intéressés par l’idée, ne soyez pas timides !

VNN : Depuis que vous avez voyagé jusqu’à Shanghai pour ce concert, est-ce que vous avez prévu de vous détendre en ville par la suite ?

IA : J’ai essayé Hotpot à Shanghai l’année dernière, et j’y ai encore mange hier avec mon équipe. Donc, si tu me demande ce que je voudrais encore essayer à Shanghai, ce sera probablement Hotpot !

Stardust : IA qianbei aime Hotpot ? Quelle surprise !

IA : Ouip. Comme je devais me préparer pour le concert, je mangeais seulement des Hotpots non-épicés. Mais après avoir vu tout le monde manger ces Hotpots rouges à l’air très épicés, je veux essayer, moi aussi !

Stardust : J’ai toujours voulu visiter Shanghai, donc j’ai prévu de visiter The Bund après le concert et d’essayer la culture mixte de l’est et de l’ouest (sourit). Et puisque nous parlons de nourriture, je veux essayer la cuisine locale ! Je veux connaître le charme de Shanghai tout entier, et son goût Jiangnan semble être une bonne décision.

VNN : Merci encore à vous deux d’avoire accepté notre interview. Dites quelque chose avant de finir l’interview !

IA : IA transmettra toute ma force pour le concert de demain, et produira ma meilleure performance pour mes fans Chinese ! Veuillez apprécier la nuit que vous soyez des fans qui assistant au concert ou qui prévoient de le regarder via le direct! どうぞよろしくお願いします。(J’espère que vous appréciez !)

Stardust : Même si je suis toujours une débutante , je suis quand même heureuse de recevoir l’amour des gens. Je travaillerais toujours dur et continuerais de fournir plus de bonnes œuvres ! Vers la fin de l’année, je ferais aussi de mon mieux pour mes fans adorés ! Merci pour votre soutien ! ​​​