VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Avec la sortie de Hatsune Miku V4X récemment, plusieurs fans étaient très excités. Aujourd’hui, nous vous présentons une critique de la part de la compositrice EmpathP. La voici ci-dessous.
Comme Hatsune Miku V4X a récemment pris d’assaut la scène dans le monde des nouveautés Vocaloid, je vais partager mes opinions sur ses capacités en anglais, ainsi que le logiciel en général. Gardez en tête que je vais dire des choses sur la production de Miku V4X dont je ne suis pas sûre si ce sont des FAITS. Je les déclare uniquement en tant qu’hypothèses, et ce en tant qu’une personne travaillant maintenant dans la production des Vocaloids anglophones pour des compagnies occidentaux, et qui a travaillé avec le logiciel pendant des années en tant que compositrice.
Premièrement, la qualité de Miku est bonne. Ce n’est pas super, ou encore fantastique, mais elle est bonne. C’est la qualité auquel je m’attendais de la part de Crypton Future Media, ce qui est une bonne chose. Je n’ai pas été époustouflée par Miku V4X, elle n’a rien amené de nouveau, et elle n’a pas amené de nouvelles caractéristiques étonnantes qui l’aurait mis sur un pied d’estale pour la séparer des autres nouveautés cette année. Elle est ce que je m’attendais: une belle mise à jour qui suit celle de Miku V3 avec de nouveaux enregistrements, de nouvelles caractéristiques, et des améliorations sur la prononciation.
J’ai cependant un problème avec leur processus d’enregistrement. Je peux complètement me tromper, mais de mes oreilles il semble que Crypton enregistrent leurs Vocaloids en stéréo plutôt qu’en mono. Toutes les compagnies occidentaux avec qui j’ai travaillé enregistraient leurs Vocaloids en mono. Cela permet d’obtenir un son plus net, moins de chance d’avoir un bruit de fond, et un ton de voix plus centralisé. Si Crypton enregistrent en effet leurs Vocaloids en stéréo, je n’aime pas dire ça, mais je crois que cela affecte la qualité du logiciel final. Ce n’est pas assez pour qu’un novice le remarque, mais c’est assez pour que je sois capable de le remarquer moi-même. Toutefois gardez en tête, ce sont que des suppositions, et que je n’ai pas de preuves qu’ils font cela à part ma propre ouïe.
Concernant cette prononciation, je vais être totalement honnête: elle a toujours un gros accent. Il faut cependant dire ce n’est pas aussi mauvais qu’auparavant. En comparaison, Miku V3 avait un plus gros accent. Mais, lorsqu’elle est comparée aux autres librairies vocales de Crypton, il n’y a aucun doute qu’elle est plus difficile à comprendre que les autres. Ce n’est pas une mauvaise chose, chaque librairie en anglais apporte ses propres qualités, et le fait que l’accent de Miku est gros est ce qui la distingue. Et comme je l’ai dis, il y a des GRANDES améliorations dans sa prononciation. Je dois l’admettre, je ne m’attendais pas à ce qu’elle ait un accent moins imposant que celui qu’elle possède en ce moment. En plus, sa voix a été fourni par une femme qui ne parle pas l’anglais. Il est impossible pour n’importe qui de s’attendre à ce que sa librairie vocale en anglais sonne comme quelque chose similaire aux compagnies occidentales qui travaillent avec des fournisseurs de voix qui parle l’anglais couramment.
Une bonne comparaison est le Vocaloid YOHIOloid et sa librairie vocale japonaise (et anglaise). YOHIOloid a été crée en utilisant des échantillons de la voix du chanteur YOHIO. YOHIO est une rock star suèdois qui a appris à parler le japonais couramment. Cependant, le fait qu’il parle japonais couramment ne signifie pas qu’il a un accent japonais naturel. Les résultats n’étaient pas terribles, mais m’ont charmé. Mais, les compositeurs Vocaloid japonais peuvent quand même entendre l’accent. Même la librairie vocale en anglais de YOHIOloid ne peut s’échapper des accents, et l’accent suèdois de YOHIOloid (qui est incroyablement subtil quand il chante), sort depuis les enregistrements en raison de script qui a été écrit. Cela dit, en ce qui concerne Miku V4X, je sens qu’elle est une mise à jour adéquate pour Miku V3, et une librairie vocale charmante en général. Est-ce que je la recommanderais aux débutants et ceux qui veulent commencer à faire de la musique Vocaloid en anglais? Honnêtement, non, elle est surtout une Vocaloid japonaise et est meilleure lorsqu’elle chante en japonais. Mais, je la recommanderais à ceux qui sont des utilisateurs chevronnés de Vocaloid, ou à ceux qui veulent essayer quelque chose de nouveau ou étendre leur expérience. Je suis heureuse d’avoir reçu l’opportunité d’utiliser ce logiciel et je suis encore plus heureuse que Crypton semble essayer de rejoindre le monde occidental par rapport aux nouvelles sorties.
Remerciements à EmpathP pour avoir laissé VNN publier cette critique.
Plus d’informations sur EmpathP et ses comptes de réseaux sociaux, cliquez ici.
