Instruction en français au bas de l’article.

VOCALOID News Network se enorgullece de anunciar que vamos a estar empezando VNN Francés en los próximos meses. Sin embargo, para empezar nuestra nueva sección de lengua francesa, necesitaremos la ayuda de los fanáticos. Tenemos las aplicaciones abiertas hasta el 6 de agosto de 2016, para los fanáticos de habla francesa multilingües pueden aplicar para ser traductores para VNN francés!

Como Aplicar

Buscamos a los fanáticos que hablen francés con fluidez. También tienen que ser fluido en uno de los otros idiomas de VNN para que puedan traducir. VNN está disponible actualmente en:

• Ingles
• Indonesio
• Italiano
• Japones
• Chino Simplificado
• Español

Aplicando

Los aficionados pueden aplicar a través de los formularios de Google. El formulario está en francés y se puede encontrar aquí.

Nos pondremos en contacto con los aceptamos 20 de agosto y, como se dijo antes, las aplicaciones se cierran el 6 de agosto.

Mas Información

Pedimos que todos aceptaron ser miembros activos de VNN. Si bien no hay límite para el número de personas que vamos a aceptar en un principio, vamos a quitar a la gente que no puedan estar activos. Estamos orgullosos de poder entregar noticias VOCALOID tan eficientemente como sea posible y esperamos que VNN Francés sea capaz de traducir los artículos dentro de un plazo razonable.

Preguntas

Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto aquí. También puede hacer preguntas en nuestro Facebook o Twitter sobre este artículo.

Una vez más, la aplicación se puede encontrar aquí.

---

Français

 

VOCALOID News Network est fière d’annoncer que VNN français ouvrira dans les prochains mois. Mais, pour commencer notre section française, on n’est à la recherche d’aide de la communauté FrançaiseVOCALOID. Les applications sont maintenant ouvertes jusqu’au 6 août, 2016. On est à la recherche de personne Française bilingue pour traduire nos articles en français.

 

À propos de l’application

On est à la recherche de personne parlant couramment le français. Vous devez aussi parler couramment dans une autres de nos langues sur VNN pour pouvoir traduire au français. VNN est disponible dans les langues suivantes:

• Anglais
• Bahasa Indonesia
• Italien
• Japonais
• Chinois
• Espanol

L’application

Vous pouvez applique par “Google Form“. Vous pouvez trouver le lien ici.

Les applications ferment le 6 août mais les personnes seront choisies avant le 20 août.

Plus d’informations

On demande que toutes les personnes qui soient choisies, soit actif sur VNN. Il n’a pas de limite sur combien seront choisies au début mais eut qui ne seront pas actif serront enlevé de VNN. On est très fière d’être capable d’avoir les nouvelles de VOCALOID avec efficacité et on s’attend que les personnes choisies pour VNN français pourront traduire les articles dans un temps raisonnable.

 

Avez-vous des questions?

Vous pouvez aussi nous demander des questions sur notre Facebook ou sur notre Twitter à propos de cet article.