Reporte desde el Área de Éxhibición del «Magical Mirai 2016»

¡Saludos a todos! Este es Kowhey de VNN Japón. Algunos de ustedes me conoce de la página de noticias Vocaloid «Miku Stream» que solía administrar, o del hashtag #みんなとマジカルミライdel Magical Mirai. Hablando del Magical Mirai, hoy día quiero reportar lo que ocurrió en la área de exhibición del evento de este año. Se que hay muchos que están muy ocupados para venir, para otros el viaje fantástico que significa Magical Mirai todavía no acabó e incluso los que ya retornaron del evento con grandiosos recuerdos de este evento, honestamente espero que disfruten de mi reporte detallado!

Antes que todo, quisiera dar vuelta atras para recordar el evento del año pasado, el cual tomó lugar en el Science and Technology Building (Edificio de Ciencia y Tecnología) a unos 5 minutos de Nippon Budokan a pie y la cual se extendió a traves del primer piso y el «hall» de Ciencias (Science Hall) que tenía varias exhibiciones y mini-escenarios para las diferentes booths. Pero aún así no sentía que fuera satisfactorio para mi ya que era esencialmente un evento Niconico Chokaigi a menor escala y yendo dejaba a uno completamente insatisfecho debido a que te invadían los mercaderes con su merchandise, gritandote en la cara, además de la gente acolpandote de lado a lado. Recuerdo que pensaron que podían hacer Niconico Chokaigi como quisieran, pero últimamente, solo queria áreas de exhibiciones donde pudiera entrar y disfrutar la cultura alrededor de la creación músical VOCALOID y por lo tanto eso me llevó a decidirme a venir al Magical Mirai, colocando todas mis esperanzas en este evento. (e incluso recuerdo expresando este pensamiento en los foros de Tokyo MX) El concierto en vivo, sin embargo, fue espectacular.

Ahora, de vuelta al presente, el evento Magical Mirai 2016 tomó lugar en el Makuhari Messe Convention Center. La primera línea que ves al abrir el panfleto del evento es un mensaje del CEO de Crypton Hiroyuki Itoh, explicando como este lugar es conocido por acojer otros eventos como Niconico Chokaigi, Tokyo Game Show y el Summer Sonic Music Fest. El mensaje es seguido por todo tipo de opiniones positivas del recinto, como por ejemplo que es más grande que el Intex Osaka Convention Center donde fue el Magical Mirai 2014. Esto, obviamente, era de esperarse.

Sin embargo, al llegar a las líneas de espera, mi ánimo subió completamente. Eso es por que en las gigantescas filas de espera había un montón de gente usando ropa, artículos, merchandise y todo lo que puedas imaginar con «Hatsune Miku» escrito en ellas. Es una vista que los lectores pueden ver cada vez que hay fotos en internet todo el tiempo pero cuando realmente estás allí de manera física y te haces parte de un largo grupo de gente que nunca pudiste conocer en persona antes, no puedes hacer nada más que sentirte exaltado. Por si acaso, estas fotos fueron tomadas el 10 de Septiembre, pero escuché que las filas de gente que querían entrar el 11 de Septiembre fueron más largas, con un tiempo de espera de 45 minutos.

Cuando finalmente llegué a la entrada, me encontré con una Miku tamaño real con un cubo en su palma. Esta Miku ha estado haciendo apariciones desde el 2014, usando la vestimenta presentada en la ilustración visual principal de cada evento Magical Mirai, obteniendo muchas reacciones a ojos abiertos. Yendo un poco más adentro, encontré un altar decorado con merchandise, muñecas y figurinas de cada versión Magical Mirai de Miku del 2013 al del presente.

Una vez ya en el área de exhibición, no puedes más que querer a comenzar a coleccionar merchandise, por lo que hice mi camino hasta la zona para obtener tales cosas. Pero inclusive lo temprano del evento, ya había una buena cantidad de cosas vendidas completamente. En cada fila que vi había gente mirando los productos, consultando sus billeteras y pareciendo tener indecisión sobre que cosas comprar. Yo personalmente estaba examinando todos los productos, cuando de repente…

… Advertí unos paneles con ilustraciones de seis diferentes Cryptonloids como Miku y KAITO! (Así como los otros cuatro personajes, perdí la ventana de oportunidad para sacarles fotos. ¡Perdón, fans!)

Después de comprar hartas cosas de lo que ya podía, me puse los que se podían poner encima y fui a la área de exhibición con sponsors. Fue allí donde me percaté de una pequeña sección en la pared que decia «¡Mira dentro del vestuario de Miku!» Cuando llegué allí…

… Vi una gran ilustración de Miku de LENA Magical Mirai 2016 que se veía sorprendida y empezé a preguntarme si debia o no mirar. «No, no debería… No debo mirar…» me decía la voz en mi cabeza…

メインビジュアル担当のLENA[A-7]さんに急遽ライブペイントをお願いしました！楽屋を覗かれて赤面♥なミクさん！どうもありがとうございました！ #マジカルミライ2016 #初音ミク pic.twitter.com/nvuvORwNIJ

— 初音ミク マジカルミライ 公式 (@magicalmirai) 2016年9月9日

«¡Hemos invitado al principal ilustrador visual, LENA[A-7], para que venga a dibujar esto! ¡Aquí está Miku sonrojandose mientras miras dentro de su vestuario!♥  ¡Gracias, LENA!»

(A propósito, escuché que Lena realmente vino a dibujar la ilustración en la pared mencionada arriba.)

Pero al final sentí una gran cantidad de culpa apretando mi pecho cuando decidí mirar en la pequeña mirilla cuidadosamente, ya sabes, para no molestar a Miku. Y cuando lo hice…

… Vi a Miku relajándose entre funciones y leyendo el panfleto del Magical Mirai. Y durante los momentos que Miku estaba en el escenario…

… Podías ver que no había nada más que una toalla en su silla, lo que significaba que estaba sicronizado con lo que realmente pasaba en la realidad. Debo decir que esto de ‘Mira dentro del vestuario’ es realmente un mecanismo destacable, haciendote sentir como si Miku fuera parte del mundo real.

Después de aventurarnos un poco más, nos encontramos uno de las más grandes exhibiciones de arte que he visto. Vi una anunciando la Snow Miku 2017 Exhibit y otra para MIKUEXPO. Todas exhibian ilustraciones de alta calidad gracias a muchos artistas contribuyentes del evento. Fue realmente inspirante a la vista, debo decirlo.

A continuación, booths corporativas. Esta área es la que más quería visitar. Lo primero que revisé fue el booth de Yamaha, quién puso junto algo llamado «VOCALOID Wagon.» Aquí uno podía probar y tocar instrumentos musicales, escuchar y comprar voces de VOCALOID, entre otras cosas más. Sin duda, esta fue una de las booths más divertidas y la que más quería ver.

Justo detrás del VOCALOID Wagon había una exhibición de todos los productos VOCALOID lanzados hasta ahora, organizados en pequeñas filas. Viendolas en persona era como experimentar la historia completa delante de mis ojos. De hecho, actualmente planeo comprar el software Hatsune Miku V4X muy pronto para mi.

Siguiente, tenemos el booth del muy comentado comercial LUX Straight & Beauty en el cuál  Miku apareció. Era una cabina bastante audaz, considerando que principalmente consistía de un simple monitor LED que mostraba el mismo comercial una y otra vez. Que conste, a la entrada del booth, me dieron una bolsa plástica que contenían pequeños productos de prueba, así que no me fui con las manos vacías.

A continuación está el booth de Ezaki Glico, la compañía detras de todas las cosas Pocky. Allí estaba presente el comercial producido por Kasoku Satou en el cual Miku aparece y se come a Pocky en su introducción, y eras invitados por el «Pocky-Style Miku», diseñado por KEI. En el centro de la cabina, una guitarra se encontraba en exhibición, junto a todas las herramientas que se usaron para desarrollar el «maravilloso sonido de Pocky» (en sus palabras). Además, tenían carpetas alíneadas como regalos para cualquiera que tweeteara fotos de la exhibición con el hashtag＃お菓子のいい音, y le mostraran el tweet a los representantes/encargados del booth. Como plus, si los dos últimos digitos de tu número de visitante era 39, te daban una Pocky gratis.

Siguiendo adelante, me paré frente al booth de «Character Crepe!» donde mostraban a Miku haciendo crepés. ¡Observa el proceso de creación!

キャラグレのミクさんクレープ。一枚一枚ミクさんをチョコで書いて作ってる… ありがとうございます！ #マジカルミライ pic.twitter.com/5cgYRK9GZN

— kowhey@今週も幕張でTGS2016 (@kowhey_panzer39) 2016年9月11日

¿Qué les parece? Si lo miran bien de cerca, pueden ver la cara de Miku dibujada en la galletita que está dentro de este queque de chocolate. Ver esto me hizo sonreír, aunque si uno compra un crêpe, su cara se esconde a simple vista.

Y aqui podemos ver una pequeña galleta de Miku, donde se ve tan adorable que te la comerías entera. Si miran muy, pero muy cerca pueden ver que tiene un lazo en su pelo. Pueden comprar uno junto a una tarjeta postal por￥700 JPY. (alrededor de $7 USD) Con tal meticuloso detalle en su creación, estoy muy seguro que la fila de espera para comer uno de esos crêpes jamás terminará.

Después, llegue al booth de Volks, casa del Dollfie Dream.

En el booth había una exhibición gigante de todas las figurinas VOCALOID Dollfie Dream, incluyendo la nueva «Deep Sea Girl» y «Daughter of Evil» , además de la Miku Dollfie Dream animada conocida como «Dollfie HONEY!» ¡Revisa su video aquí abajo!

新しい動くミクさんのドルフィーハニー (Dollfie Honey) をみてきました。動くことって楽しいのでは!? お人形らしい動きでし #マジカルミライ pic.twitter.com/s2lNMezPTq

— ロヂャお (@umaslim) 2016年9月9日

Continuando, fui al área de trabajo donde habían muchas estaciones para dibujar a Miku. Primero intenté la pared Piapro. Mis resultados del desafío están abajo….

Y aquí una ilustración en la pared colorizada completamente con cinta adhesiva.

Y como último, aquí está la estación de coloreo, el cual visité dos días separados. El primer día tomé la ruta fácil y coloreé a Miku regularmente, pero en el segundo día intenté colorearla con colores tipo Snow Miku. ¡La pasé tan bien que díficilmente pude parar!

Finalmente, llegué al Itasha Parking Lot.

En adición a todos los Itasha e Itabikes donados por el público, un Itasha decorado con el diseño oficial de Miku hecho por el grupo de diseño para autos Spik Kobo estaba en exhibición. A su izquierda estaba la mesa para donar sangre, que por cierto tenía mucha gente donando sangre.

Como pueden ver, mis días en el Magical Mirai fueron de visitar cada una de las booths tras la otra, en rápida sucesión y tomando fotos sin parar. Los diseñadores de los booths fueron excepcionales con sus ideas creativas para éstas y realmente hicieron que el evento se viera realmente mucho mejor que cualquiera de los eventos Chokaigi. El evento Magical Mirai del próximo año va a ser en el mismo lugar, en el Makuhari Messe, y espero con ansias lo que tenga ofrecer la próxima vez que vaya.

Con esto concluyo mi reporte del Área de Exhibición del Magical Mirai. ¡Muchas gracias por leer!

Originalmente escrito por Kowhey de VNN Japón.