Ánalisis de EmpathP sobre Hatsune Miku V4X

Con el reciente lanzamiento de Hatsune Miku V4X, muchos fanáticos sintieron el «hype». Hoy día te traemos el ánalisis de la productora EmpathP, el cual puedes leer a continuación.

Como Hatsune Miku V4X recientemente ha pavimentado su camino hacía el mundo de nuevos lanzamientos de Vocaloid, quiero dar a conocer mis opiniones sobre sus capacidades en inglés, así como su software también. Tengan en mente que voy a hablar sobre cosas de la producción de Miku V4X en la cual no estoy segura si son hechos actuales. Solo estoy basando todo en asumpciones de parte de alguien que ahora trabaja en la producción de Vocaloids en inglés para compañías occidentales, y así como alguien que ha estado trabajando en este software por varios años como productor musical.

Primero que todo, la calidad de Miku es buena. No es genial, o incluso fantástica, pero es buena. Es la calidad que esperaría de Crypton Future Media, lo cual es algo muy positivo. No me sorprendió de lleno la Miku V4X debido a que no traía nada nuevo o poseía características asombrosas que la hicieran merecedora de colocar en un pedestal y así separarla de los otros lanzamientos. Era lo que yo me esperaba: una decente mejora de la actualización anterior que era la Miku V3 con nuevas grabaciones, características y mejoras en la pronunciación.

Pero debo decir que tengo un problema con el proceso de grabación. Ahora, podría estar completamente equivocada al asumir esto pero en mis propios oídos las grabaciones que realiza Crypton en sus Vocaloids son en estereo en vez de mono. Todas las compañías occidentales con las que he trabajado anteriormente han grabado sus Vocaloids en mono. Esto permite tener un sonido más exquisito, con una menor chance de tener sonidos molestos de fondo y un tono de voz más centralizado. Si es que Crypton realmente graba sus Vocaloids en estereo, detesto decirlo, creo que afecta la calidad del software final. Puede que otra persona no se de cuenta, pero yo si al menos. Pero tengan en mente que esto son solamente asumpciones y no tengo prueba alguna que hagan esto más allá de mi propia capacidad auditiva.

En términos de pronunciación, debo ser completa y brutalmente honesta: todavía tiene un acento marcado. Ahora, no está tan mal como lo era antes. La Miku V3 tenía un acento más marcado y fuerte si las comparamos. Pero comparado con otras voicebanks de Crypton, definitivamente esta última es la más díficil de entender. Esto no es necesariamente algo malo ya que cada «bank» en inglés trae sus propias calidades y el hecho de que Miku se acentúe la hace diferenciarse. Y como dije, hubieron cambios MAYORES en relación a su pronunciación. Aunque tengo que admitirlo, no estaba esperando que tuviera menos acento de lo que ya tiene. La verdad de las cosas, la voz de ellá está hecha por una mujer que no habla inglés. Sería imposible para cualquiera que su voz en inglés se escuche similtar a lo fabricado por las compañías occidentales que si trabajan con personas que proveen voces en inglés fluido.

Una buena comparación es la vocaloid YOHIOloid y su voicebank en Japonés (e Inglés). YOHIOloid fue creado usando samples del cantante Yohio, quien hace la voz. YOHIO es un rockstar Sueco que aprendió a hablar Japonés fluido. Sin embargo, que hable Japonés fluido no significa que tenga un acento natural. Como tal, el acento se llevó al voicebank de su Vocaloid Japonés. Los resultados no fueron tan terribles, de hecho me parecieron encantadores. Pero los productores del Vocaloid Japonés pueden escuchar el acento y es obvio para él tambien. Incluso, el voicebank de YOHIOloid en Inglés no fue inmune a los acentos, ya que su acento Sueco apareció en las grabaciones debido a como el guión estaba escrito. Así, cuando se refiere a Miku V4X, siento que ella es una actualización adecuada de la Miku V3. Si la recomendaría para principantes que quieren empzar a crear musica Vocaloid en inglés? Honestamente no ya que ella todavía es en demasía una Vocaloid Japonés y brilla mucho mejor cuando se canta en japonés. Pero SI la recomendaría para los usuarios Vocaloid más veteranos o a los usuarios que buscan algo nuevo o para expandir sus horizontes. Estoy contenta de haber tenido la oportunidad de utilizar su software y aún más agradecida de que Crypton esté acercándose cada vez más al mundo occidental cuando a lanzamientos nuevos se refiere.

Muchas gracias a EmpathP por permitir a VNN publicar este ánalisis.

Para más información sobre EmpathP y sus cuentas de redes sociales, haz click aquí.