VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Vielen Dank an kico酱 für das Foto
In der Nacht vor dem BML VR hatten die chinesischen Mitglieder von VNN die Möglichkeit ein Interview mit Stardust und IA zu führen. Wir wollen Ihnen herzlich für die Zeit, die sie für das Interview aufgebracht haben, danken.
VNN: Zunächst, Stardust und IA, danke dass ihr euch Zeit für unser Interview nehmt. Habt ihr irgendetwas was ihr euren Fans sagen wollt?
IA: Hallo alle aus Shanghai! Ich bin IA. Es ist schon ein ganzes Jahr her seitdem ich ein Konzert in Shanghai gegeben habe und ich freue mich euch alle wiederzusehen!
Stardust: Hallo an alle, Ich bin Stardust. Ich bin ein recht neuer Vocaloid der sein Debüt im Februar letzten Jahres hatte. Ich schätze mein einzigartiges Talent sind meine vielen Haare? (lacht)
VNN: Das ist das erste Mal, dass ihr euch begegnet, oder?
IA: Nachdem ich gehört habe, dass Stardust-san und ich zusammen ein Interview geben, habe ich ein wenig bei ihren Backstage-Proben gelauscht. Sie hat eine wirklich schöne Stimme und gibt sich sehr viel Mühe bei all ihren Auftritten.
Stardust: Ich habe IA hinter der Bühne beim Proben gesehen, aber ich habe mich nicht getraut sie anzusprechen, weil ich kein Japanisch kann. Also habe ich nur ganz ruhig bei ihren Übungen zugesehen.
VNN: Für euch ist es das erste Mal auf der Shanghai Mercedes-Benz Arena Bühne. Seid ihr aufgeregt?
IA: Nun, Lia ist letztes Jahr schon hier aufgetreten, also bin ich Lia gefolgt um etwas zu lernen. Damals dachte ich: „Ich wünschte ich könnte eines Tages auf dieser Bühne auftreten.“ und, naja, mein Traum wurde nach einem Jahr erfüllt. Ich bin wirklich froh und dankbar für die Einladung von Bilibili.
Stardust: Ich bin Stolz diese Einladung von Bilibili bekommen zu haben, also habe ich kein zweites Mal nachgedacht, als ich sie annahm. Aber ich wurde schon nervös als ich bemerkte, dass mein erster Auftritt auf einer so großen Bühne sein würde.
VNN: Gibt es irgendetwas unvergessliches während eurer Vorbereitung auf die BML VR?
IA: Wir haben es schon auf Weibo angekündigt: IA wird bald ein neues Stickerset auf WeChat erhalten. Es wurde eigentlich speziell für BML VR angefertigt. Da wir viele verschiedene Sticker haben wollten, musste ich mich während des Fotoshootings sehr oft umziehen und andere Posen einnehmen. Es war zwar ermüdend, aber trotzdem eine neue Erfahrung für mich, da ich bisher noch nie für Motion-Sticker gemodelt habe.
Stardust: Ich, als virtuelle Sängerin, habe mich im Vorfeld mehr auf meine Stimme konzentriert. Da aber zum Live Auftritt auch tanzen gehört, um möglichst viel zu erleben, hat mein Unternehmen einen Tanzlehrer engagiert. Ab dann hatte ich zwei Monate lang ein intensives Tanztraining. Diese zwei Monate waren eine einzige Hölle…
VNN: BML VR Konzert hat verschiedene V-Singer von vielen verschiedenen Unternehmen an einen Ort gebracht. Hat das eine spezielle Bedeutung für euch?
IA: Ich habe mich schon riesig gefreut, als ich hörte, dass ich mit so vielen fantastischen Sängern auf einer Bühne auftreten würde. Als das Event immer näher rückte, schlug mein Herz immer mehr „dokidoki“.
Stardust: Das Konzert ist eine große Chance für mich, für mein eigenes Konzert am Ende des Jahres Erfahrungen zu sammeln.
VNN: IA hat für das Event ein neues traditionell chinesisches Design entworfen und alle sagen es sei einfach nur süß. Können wir mehr traditionell-kulturelle Themen von IA erwarten?
IA: Ich bin froh, dass den Leuten das Design gefällt! Es war auch teil der Promo für die IA Welt Tournee. 1st PLACE hat noch zwei weitere Designs veröffentlicht, einmal die „Französische IA“ und die „Kanadische IA“. Die Feen-artige IA ist auch mein Favorit! Ich hoffe, dass ich in Zukunft noch mehr Outfits von verschiedenen Kulturen und Ländern anprobieren kann.
VNN: Stardust hat ihr neues Konzert-Album bei der BML vorgestellt. War das Album für dein eigenes Konzert-Ende des Jahres geplant?
Stardust: Ja und das Album wird anders sein als mein vorheriges; es ist ein Sammleralbum. Es wird also nicht nur mehr Songs haben, sondern auch neue Songs und Covers+Remastered Versionen von Klassikern. Es ist ein Album voller Liebe der Produzenten~.
VNN: Wir hörten das Konzert findet auch in Shanghai statt. Wie weit sind die Vorbereitungen? Kannst du uns das verraten?
Stardust: Das Konzert findet nun am 30. Dezember 2017 im The Mixing Room in der Shanghai Mercedes-Benz Arena statt! Des Weiteren beinhaltet das Konzert auch eine Ausstellung mit Merchandise und eine Signier-Session mit den Produzenten. Die Tickets gibt es in unserem offiziellen Shop. Wir werden alle auf unserem Weibo auf dem laufenden halten. Mein Team und Ich werden hart arbeiten um eine wunderschöne Performance abzuliefern.
VNN: IA, da du schon viele Konzerte hattest, hast du irgendwelche Tipps die du Stardust geben kannst?
IA: Hmm… es ist nicht wirklich ein Rat. Bevor du auf die Bühne gehst, kannst du sehr schnell nervös werden. Aber wenn du auf der Bühne stehst und die lächelnden Gesichter und den Jubel deiner Fans siehst, bist du wieder total motiviert. Mit deinem Publikum arbeiten um ein Konzert zu gestalten ist definitiv eine seltene Erfahrung.
Stardust: Ah, jetzt habe ich wieder was gelernt.
VNN: IA gibt es irgendwelche Pläne für die Fans über zukünftige Konzerte?
IA: Nächste Woche, nach diesem hier in Shanghai, hat IA erneut eine „Party a Go Go“ in Montreal, Canada! Das wird das neunte Konzert nach Los Angeles, Tokyo, New York, London, Shanghai, Hongkong, Costa Rica und Mexiko. Ich hoffe ich kann in Zukunft noch einmal in China auftreten! Wir möchten zusammen mit Chinas Künstlern und Musikern arbeiten und IA ermutigt ihre Fans ihre Meinung zu dieser Idee zu sagen, nicht schüchtern sein!
VNN: Da ihr beide für das Konzert nach Shanghai gereist seid. Werdet ihr danach noch ein wenig in der Stadt umherschauen?
IA: Letztes Jahr habe ich in Shanghai Hotpot (eine Art Fondue) probiert und gestern habe ich es mit meinem Team erneut gegessen. Also, wenn du mich fragst was ich gerne in Shanghai wieder erleben möchte, wäre es vermutlich immer noch Hotpot!
Stardust: IA-qianbei mag Hotpot? Das überrascht mich!
IA: Yup. Seit ich mich auf das Konzert vorbereiten musste, habe ich nur noch nicht-scharfen Hotpot gegessen. Aber nachdem ich gesehen habe, dass alle diese roten und sehr scharf aussehenden Hotpots gegessen haben, musste ich es einfach herausfordern!
Stardust: Ich wollte schon immer Shanghai besuchen, also plane ich nach dem Konzert „The Bund“ zu besuchen und diese vermischte Kultur von Ost und West zu erkunden (lächelt). Und da wir schon vom Essen reden, ich möchte die lokale Küche ausprobieren! Und währenddessen möchte ich den Charm von Shanghai fühlen. Und sein Jiangnan Geschmack scheint eine gute Entscheidung zu sein.
VNN: Nochmals vielen Dank an euch beide. Sagt doch noch was zu euren Fans, jetzt am Ende des Interviews.
IA: IA wird für Morgen ihre ganze Kraft sammeln und die beste Performance für meine chinesischen Fans abliefern! Bitte genießt diese Nacht, egal ob ihr beim Konzert seid oder über den Livestream zuschaut. どうぞよろしくお願いします。(Ich hoffe ihr habt Spaß!)
Stardust: Auch wenn ich noch ein Anfänger bin, ich bin wirklich froh so viel Liebe von den Leuten zu bekommen. Ich werde hart arbeiten und weiter gute Arbeit machen! Ende des Jahres werde ich auch bei meinem Konzert alles für meine lieben Fans geben! Danke für eure Unterstützung!
