نقد VNN و استعراض أبرز النقاط من AFAID 2016!

مهرجان أنمي أسيا اندونيسيا هو واحد من أكثر الأحداث السنوية المترقبة من قبل محبي الأنمي و الثقافة اليابانية في أندونيسيا. هذه السنة، الحدث كان معقوداً مرة أخرى في Expo جاكرتا العالمي، Kemayoran، بين 16~18 أيلول 2016. لقد تضمن عروض حية للعديد من الفنانين المشهورين في حفل “I ♥ ANISONG”، ظهور خاص للعديد من ممثلي صوت الأنمي & كوسبلايرز مشهورين، أكشاك البضائع، و أغراض أخرى يابانية و متعلقة بالأنمي. هذه السنة محبي الفوكالويد تلقوا هدية خاصة من خلال تواجد 1st Place اللذين أحضروا فنانتهم Lia، بضائع IA و العرض المُشاهد على على الشاشات “IA First Live in Japan PARTY A GO GO~~” على منصة AFAID الرئيسية.

هذه السنة نحن (Kuroi و Aria) من VNN أندونيسيا كنا قادرين على المجيء و حضور كافة الأحداث المتعلقة بالVOCALOID اللتي تم عقدها هناك تقريباً. ها هو التقرير الكامل.

كشك 1st Place

هذه السنة، 1st Place قدموا إلى AFAID و افتتحوا كشك يبيع أغراض Lia،IA و Kagerou Project متنوعة مثل: ألبومات موسيقية، قمصان، حمالات مفاتيح، شارات معدنية، مصنفات شفافة، حقائب حمل، الخ… الكشك بدا ملفتاً للنظر مع كل قمصان IA المعلقة حوله، إعلان عملاق لKagePro، و شاشة تلفاز تعرض مقاطع من حفل IA. لسوء الحظ، لم أستطع رؤية أني بضائع لONE تُباع في هذا الحدث.

بالمناسبة، هل تتذكرون دمية IA المحشوة اللتي غالباً ما تظهر في بوستات فيسبوك IA الأخيرة؟ الدمية كانت موجودة في هذا الحدث و حظينا بفرصة التقاط صور لها. إذا كنتم تترقبون تجميعها، لدينا أخبار جيدة. ذكر طاقم 1st Place لنا أن الدمية ستبدأ باستقبال الطلبات حوالي تشرين الثاني هذا العام! (التاريخ قد يتغير)

ألبومات و بضائع Lia & IA تلقوا استقبالاً جيداً جداً من المعجبين في اندونيسيا. ألبومات IA تم بيعها بالكامل في اليوم الأول و تم إعادة توفيرها مرة أخرى في اليوم الثاني. في اليوم الثاني من AFAID عنما بلغ عدد الزوار القمة، كشك 1st Place كان مزدحم بشكل دائم بالمعجبين الحريصين على شراء سلعهم من الصباح إلى المساء. ذكر طاقم 1st Place مدى تفاجئهم و سعادتهم من الاستقبال الرائع من المعجبين الاندونيسيين تجاه IA و Lia. العديد من المعجبين اللذين اشتروا بضائع IA عند تركهم رسائلهم عبروا أيضاً عن حبهم لIA و رغبتهم بقدومها إلى اندونيسيا.

جلسة توقيع مع Lia

في ثاني يوم من AFAID، تم إقامة جلسة توقيع مع Lia في كشك 1st Place، مباشرة قبل بدء حفل “I ♥ ANISONG”. جلسة التوقيع فقط انطبقت على أول 50 مشتري لألبوم Lia، حيث استطاعوا أخذ توقيع Lia على ألبومهم و أيضاً أخذ صورة سوية. كان بالفعل صفاً طويلاً، يظهر الحماس الكبير لLia من المعجبين.

كشك EXIT TUNES

هذا العام، EXIT TUNES عاد إلى AFAID محضرين معهم مجموعات ألبومات الفنانين للVOCALOID الخاصين بهم EDM و utaite، و بضائع عدة من الVOCALOID بالإضافة إلى ذلك. سيكون بمقدورك العثور على ألبومات مثل Vocalo Genesis ،Vocalodream، Vocalonexus، Vocalospace، Vocalofantasy MAYU LOVES ~First~ و إضافتهم الأخيرة Entrance Dream Music 3.

تم بيع ألبومات و بضائع VOCALOID في كشك EXIT TUNES بشكل رائع. في اليوم الثالث منAFAID، تبقَّى عدد قليل جداً من ألبومات و بضائع VOCALOID على طاولتهم؛ لكن لم يتم بيع Entrance Dream Music 3  بشكل جيد، حيث أنه تم بيع بضع نسخ فقط. نحن نظن أنه ربما حدث هذا لأنهم وضعوا الألبوم منفرداً عن باقي ألبومات الVOCALOID في قسم EDM، حيث كانت معظم السلع ألبومات غير متعلقة بالVOCALOID. قد يكون أدى هذا لغض النظر عنه من قبل بعض المعجبين.

في اليوم الثالث من AFAID، اقترحنا ل1st Place أن ينقلوا هذا الألبوم بالأخص إلى قسم الVOCALOID، و لقد قبلوا اقتراحنا. لسوء الحظ، لم نملك الوقت الكافي لنتأكد مرة أخرى إذا ارتفعت مبيعات هذا الألبوم لاحقاً. بالمجمل،حققت ألبومات و بضائع الVOCALOID في الكشك نجاحاً ساحقاً! (لا يمكن قول الشيء ذاته عن ألبوماتهم الغير متعلقة بالVOCALOID لسوء الحظ.)

الحفل المباشر “I ♥ ANISONG”

لقد حضرنا حفل “I ♥ ANISONG” في اليوم الثاني من AFAID. لسوء الحظ و تبعاً لبعض الظروف لم نتمكن من حضور حفل اليوم الأول اللذي أدت livetune+ عرضاً فيه. سمعنا أخبار أنهم أدوا عدة أغاني Hatsune Miku الأصلية غير المقتبسة في هذا الحفل. و مع ذلك كنا راضين لأن اليوم الثاني ضم مغنيتنا المفضلة، Lia.

هذه المرة الأولى اللتي أدت فيها Lia عرضاً مباشراً في اندونيسيا. كانت أول فنانة ANISONG تبدأ الأداء، مع مجموع 7 أغاني. لنكون صريحين، قبل هذا الحدث، لم تشتري أياً منا ألبومات لLia من قبل. نحن فقط سمعنا غنائها من خلال بضع أنميات كنا قد شاهدناها. لهذا لم نتعرف على الكثير من أغانيها و لا نستطيع ذكر العناوين.

بدأت Lia أدائها مع “Light Colors”، أغنية من ألبومها الأول. لقد سُحرنا بصوتها العذب و الجميل. غنت بنوعية صوت متناغمة جداً في كل أغانيها، و هذا يجعلني أقدِّرها كثيراً لأنه ليس كل المغنين يستطيعون المحافظة على جودة صوتهم بأعلى حالاتها عند قيامهم بأداء مباشر. لا يبدو أن هذا ينطبق على Lia. ما تسمعه من ألبوماتها المسجلة هو تماماً نفس الجودة اللتي ستسمعها في عروضها المباشرة. كانت قمة أدائها في أخر أغنيتين اللتان كانتا أكثر ما حمس الجمهور. لقد كانتا “Bravely You” من أنمي Charlotte، و “My Soul Your Beats” من أنمي Angel Beats، و اللتان كانتا معروفتان بشكل كبير من قبل الجمهور.

أخيراً، أنا (Kuroi) رجعت إلى منزلي من AFAID مع ألبومٍ لLia في يدي. أنا سعيد جداً بامتلاكه، و قد أقوم بنقده في مناسبة أخرى، سويةً مع ألبوم IA اللذي حصلت عليه في هذا الحدث.

“عرض أول حفل لIA في اليابان -PARTY A GO-GO- على الشاشات”

في اليوم الثالث من AFAID، قدمنا خصيصاً لمشاهدة العرض اللذين كنا أكثر ترقباً لحضوره: العرض المباشر لحفل IA على الشاشات. لم يتم إصدار الBlu-ray/DVD بعد، فهذه كانت الفرصة الوحيدة اللتي كنا سنتمكن من خلالها بمشاهدة العرض بتفصيل أكثر عن ما شاهدناه في الفيديوهات المقتصة على اليوتيوب.

لقد كان هناك عدد كبير من الأشخاص يحضرون العرض. حتى أن العديد منهم أحضروا عصيهم الملونة و لوحوا بهم خلال العرض، و كأنهم كانوا يشاهدون العرض سويةً مع الجمهور في الفيديو. أداء IA في الحفل كان بغاية الروعة و أنا أترقب شراء الBlu-ray جداً، إذا قرروا إصدارهم.

لسوء الحظ، تبعاً لمحدودية وقت العرض على الشاشة، لم يستطيعوا إظهار القائمة الكاملة من الحفل. لقد أرونا فقط تسع أغاني لIA، متضمنة بعض الأغاني الناجحة من Kagerou Project. ها هي قائمة الأغاني اللتي تم عرضها:

1. “Inner Arts” ل Jin
2. “See The Lights” ل STY
3. “We Gotta Run“ل Jumicchi
4. “Shooting Star” ل TeddyLoid
5. “Setsuna Drive” ل Taki Yoshimitsu
6. “Children Record” ل Jin
7. “Outer Science” ل Jin
8. “America ~We Are All Right~” لJin
9. <تقديم الفرقة & إعادة>
10. “Otsukimi Recital” ل Jin

HoneyWorks’ Movie: Zutto Mae Kara Suki Deshita

مباشرة بعد عرض حفل IA، تم استكمال الحفل بعرض فلم HoneyWorks بعنوان Zutto Mae Kara Suki Deshita، اللذي تم اقتباسه من سلسلتهم من أغاني الVOCALOID الفائقة النجاح “Confession Executive Committee Love Series”/”سلسلة حب لجنة الاعتراف التنفيذية”. لم يتم عرض الفلم في أي من صالات العرض في أندونيسيا، لهذا كنا محظوظين جداً بأننا تمكنا من مشاهدته في AFAID.

تلقى الفلم استقبالاً رائعاً من قبل المعجبين. كلنا شاهدناه بحماسة، بمكنك سماع صراخ المعجبات بدون توقف طوال كامل الفلم (حتى من الذكور!). لقد كان ممتعاً و عظيماً أن نستطيع مشاهدة هذا الفلم سوية مع أشخاصٍ يشاركون نفس معلوماتنا و حماستنا للقصة و الشخصيات.

إذا لم تكن محظوظاً بما فيه الكفاية لتستطع مشاهدة الفلم في AFAID، لا داعي للشعور بالحزن. بالإضافة لإصدار الBlu-ray/DVD في 26 من تشرين الأول 2016، أكدت Aniplex USA أن سيبدأ عرض الفلم ستريمينغ على Crunchyroll مع ترجمة انكليزية في 4 تشرين الأول الساعة (10AM (PDT. تفقدوا المقتطف الرسمي في الأسفل.

جلسة أسئلة & أجوبة مع طاقم 1st Place

في هذا الحدث، حصلنا على فرصة الدردشة مع طاقم 1st Place و سؤال بضعة أسئلة منتفاة من قبل المعجبين الاندونيسيين. تفقدوا جلسة الأسئلة & الأجوبة بالأسفل:

هل هناك إمكانية لIA بأن تقيم حفلاً مباشر في اندونيسيا؟

لقد ذكروا بأن 1st Place يقومون بإجراء عروض على الشاشات حول العالم لتقدير السوق و مدى اهتمام المعجبين بIA. إذا استمر المعجبون الاندونيسيون بإظهار اهتمام هائل نحو حفل IA، فإن هذا ممكن جداً.

هل سيتم إصدار DVD/Blu-ray “لحفل IA الأول في اليابان -PARTY A GO-GO-“؟

لديهم خطط لهذا، لكنهم لم يستطيعوا الكشف عن الوقت بالضبط في هذه اللحظة.

هل هناك أي خطط لتوسيع لعبة IA لأجهزة تحكم أو صالات ألعاب أخرى؟

لم يفكروا كثيراً بخصوص هذا الأمر. يريدون التركيز على ابتكار المزيد من الموسيقى، لكن في اليابان، ONE & IA تشاركتا مع العديد من ألعاب الصالات.

هل هناك أية خطط بخصوص صنع تكملة للعبة IA/VT Colorful؟

ليس هناك أية خطط كهذه في الوقت الحالي.

أية خطط لإصدار ألبوم IA جديد بعد IA/03 VISION؟

الخطة تجاهه هي قيد التنفي1، لكن لم يستطيعوا الكشف عن التفاصيل بعد.

كيف يجري التطور على VOCALOID 4 الجديد الخاص ب1st Place؟

لم يستطيعوا الإجابة على ذلك السؤال في هذه اللحظة لكنهم ذكروا أنهم في الوقت الحالي يعملون على بنك صوت IA الانكليزي. إنهم يخططون أيضاً على توسيع/تحديث بنك صوت ONE’s CeVIO، فهذا يمكن أن يكون خبراً رائعاً لمحبي ONE!

هل هناك أية خطط لابتكار بنك صوت ذكري؟

القرار في هذا الأمر يعود للمنتجين. لكن لقد ذكروا بأنهم يريدون التركيز أكثر على توسيع البرمجيات اللتي يملكونها.

ملاحظة خاصة: ذكر طاقم 1st Place أيضاً أن 1st Place يسعى لتعريف العالم بأكمله على VOCALOID، لأنه مقارنة بنسبة السكان مستخدمي VOCALOID ما زالوا محدودين جداً من ناحية العدد. تحديهم هو اكتشاف كيفية تقديم VOCALOID إلى المزيد من الفنانين الحقيقيين/المحترفين و دمجهم في موسيقاهم. في الواقع يمكن رؤية هذا في كيفية اشراك الموسيقيين مباشرة في حفلات IA المباشرة (TeddyLoid & Jumicchi، على سبيل المثال)، و أيضاً بأن 1st Place تعاون مع عازفي الغيتار من فرق يابانية محترفة في ألبوم SUPER GUITARIST meets IA حيث أن كل أغاني IA في هذا الألبوم تم تأليفها من قبل موسيقيين محترفين. حسناً، قد يجيب هذا عن بعض تساؤلاتكم فيما يخص نظرة 1st Place و وجهتهم لIA و الVOCALOID.

الكوسبلايز

لا تكتمل تجمعات الأنمي بدون الكوسبلايز! و على الرغم من رؤيتنا للكثير من الكوسبلايرز الرائعين يرتدون أزياء تنكرية لشخصيات أنمي و ألعاب، لم يكن هناك الكثير من كوسبلايرز للVOCALOID. هذا لأن AFAID هو يدور حول الأنمي بشكل أكبر. و لكن استطعنا العثور على العديد من كوسبلايرز الVOCALOID اللذين يمتلئون بالثقة. تفقدوا الصور بالأسفل!

الخلاصة

لقد استمتعنا كثيراً في كل هذه الأحداث. حضور 1st Place لهذا الحدث، حفل “I ♥ ANISONG”، عرض حفل IA على الشاشات، و فلم HoneyWorks تركوا لنا أبرز الانطباعات من AFAID هذا العام. نأمل أن حدث العام القادم سيكون أفضل من هذا حتى، و بالطبع نحن نأمل أن تتمكن 1st Place من إقامة “أول حفل لIA في اندونيسيا  -PARTY A GO-GO-” يوماً ما.

نراكم مرةً أخرى في AFAID 2017!